Traducción de la letra de la canción My Time in Exile - Third Eye Blind

My Time in Exile (original)

Used to worry for each other
No one’s bothered like before
We sleep with each others friends
Sneak around, fall apart, and come back for more
We sit around drinking tables
Stabilized and keeping score
But my mind is somewhere out the door
Oh we have grown
Maybe I’ve overstayed awhile
In my time in exile and
Oh time has flown
And the only thing I’ve learned
I want a life now of my own
We go to clubs
The songs are old
The evening’s blown
We go our ways
And take taxi’s home
Talk of Sunday outings
And medicate to fight the doubting
But know we’ll always be alone
We have grown
I’ve overstayed awhile
In my time in exile and
Oh time has flown
And the only thing I’ve learned
I want a life now of my own
Of my own
That’s my year spent in exile
Second guessed and dressed up in tatters
My both feet didn’t take this path
And I’m still looking for a life that matters
More than chit-chat
We listen to The Streets
We’re all deadbeats
And these old habits are starting to show through
Sorry I didn’t get to know you
Oh time has flown
I’ve overstayed awhile
In my time in exile and
Oh we have grown
The one thing that I’ve learned
I want a life now of my own
Bye bye to the friends I’ve known
In my time in exile

My Time in Exile (traducción)

Solían preocuparse el uno por el otro
Nadie se ha molestado como antes
Nos acostamos con los amigos de los demás
Escabullirse, desmoronarse y volver por más
Nos sentamos alrededor de mesas para beber
Estabilizado y manteniendo la puntuación
Pero mi mente está en algún lugar fuera de la puerta
Oh, hemos crecido
Tal vez me he quedado más tiempo
En mi tiempo en el exilio y
Oh, el tiempo ha volado
Y lo único que he aprendido
Quiero una vida ahora por mi cuenta
vamos a discotecas
las canciones son viejas
la tarde ha volado
Seguimos nuestros caminos
Y tomar un taxi a casa
Hablar de las salidas de los domingos
Y medicar para combatir la duda
Pero sé que siempre estaremos solos
Hemos crecido
me he quedado un rato
En mi tiempo en el exilio y
Oh, el tiempo ha volado
Y lo único que he aprendido
Quiero una vida ahora por mi cuenta
Por mi mismo
Ese es mi año pasado en el exilio
Segundo adivinado y vestido en andrajos
Mis dos pies no tomaron este camino
Y sigo buscando una vida que importe
Más que charlas
Escuchamos The Streets
Todos somos vagabundos
Y estos viejos hábitos están empezando a mostrarse
Lo siento, no llegué a conocerte
Oh, el tiempo ha volado
me he quedado un rato
En mi tiempo en el exilio y
Oh, hemos crecido
Lo único que he aprendido
Quiero una vida ahora por mi cuenta
Adiós a los amigos que he conocido
En mi tiempo en el exilio