Traducción de la letra de la canción One In Ten - Third Eye Blind

One In Ten (original)

No chance I could be her boyfriend
I’m trying to flip butch girls again
We could see what life pretends
And why don’t I still call a friend?
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
And life is short and dull
Categorize to the full, until the charm is gone.
And you’re a big girl, if you wanna get it on, you will
And if you don’t, you won’t
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
You could have such a life, with me
You could knit baby sweaters,
We could watch the flatscreen t.v.
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
What’s the differences, when it goes down?
If it’s a girl, or if it’s guys?
Can’t you just close your eyes?
Baby, close your eyes.
Baby, close your eyes.
Love doesn’t come in perfect packages, that means I qualify.
And I know it’s not your way, but I thought we could give it a try.
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
You know I love you, but I feel so one in ten.
you know I love you, she’ll always be my one in ten.

One In Ten (traducción)

No hay posibilidad de que pueda ser su novio
Estoy tratando de voltear a las chicas butch otra vez
Podríamos ver lo que la vida pretende
¿Y por qué no sigo llamando a un amigo?
Ella dice, sabes que te amo, pero me siento tan uno en diez.
Y la vida es corta y aburrida
Categoriza al máximo, hasta que desaparezca el encanto.
Y eres una niña grande, si quieres hacerlo, lo harás
Y si no lo haces, no lo harás
Ella dice, sabes que te amo, pero me siento tan uno en diez.
Podrías tener una vida así, conmigo
Podrías tejer suéteres de bebé,
Podríamos ver la televisión de pantalla plana.
Ella dice, sabes que te amo, pero me siento tan uno en diez.
¿Cuáles son las diferencias, cuando baja?
¿Si es una chica o si son chicos?
¿No puedes simplemente cerrar los ojos?
Cariño, cierra los ojos.
Cariño, cierra los ojos.
El amor no viene en paquetes perfectos, eso significa que califico.
Y sé que no es tu estilo, pero pensé que podríamos intentarlo.
Ella dice, sabes que te amo, pero me siento tan uno en diez.
Sabes que te amo, pero me siento tan uno en diez.
sabes que te amo, ella siempre será mi uno en diez.