Traducción de la letra de la canción Sharp Knife - Third Eye Blind

Sharp Knife (original)

Time tick tick ticks after me
My mp3 is out of juice
I wrote a song for you but what’s the use
How did we get knocked so loose, knocked so loose.
Someone I swore I’d never be
Who trades his dreams for security
Walks this city blindly
Lately it’s a little hard for me to see
Lately it’s a little hard for me to believe
And it’s all disappearing
And it all falls apart
And it seems like the ending
Is a lot like the start
Well nature has its own rules
Like gravity crushing me
And lies, I’m of the memory
Lately it’s a little hard for me to believe
At least you left a mark on me
And I think there’s a reason
At least there’s a sign
And all that we call chaos
I will say it’s by design
But I’m just lying
What you need is a sharp knife, son
To come back down from an all time low
I think I’m not the only one
I wish I was a sharp knife
Swing that blade right through my life
Careful, you could hurt someone
I wish I was a sharp knifeto cut
A shiv,
A shiv,
A shiv,
A shiv.
So new friend can you hear this?
Can we return to fearless?
Merry pranksters one and all
And walk that devil down the hall
Yes it’s all disappearing
And we should all just go along
And it all would be so easy,
If we could just say, «let it be.»
But that’s not me.
What you need is a sharp knife, son.
You can come out of an all time low
Seems like I’m not the only one
I know I’m not the only one
I wish I was a sharp knife
Swing that blade right through my life
Careful, you could hurt someone
I wish I was a sharp knife,
A sharp knife,
To cut.
A shiv,
A shiv,
A shiv,
A shiv.
What you need is a sharp knife son
You can come back down from an all time low
Seems like I’m the only one
I wish I was a sharp knife.
Swing that blade right through my life
Careful you could hurt someone
I wish I was a sharp knife
A sharp knife
To cut.
A shiv,
A shiv,
A shiv,
A shiv.

Sharp Knife (traducción)

El tiempo tic tac tic tac después de mí
Mi mp3 no tiene jugo
Escribí una canción para ti, pero ¿de qué sirve?
¿Cómo nos soltaron tanto, nos soltaron tanto?
Alguien que juré que nunca sería
Quien cambia sus sueños por seguridad
Camina esta ciudad a ciegas
Últimamente es un poco difícil para mí ver
Últimamente es un poco difícil para mí creer
Y todo está desapareciendo
Y todo se desmorona
Y parece el final
Se parece mucho al comienzo
Bueno, la naturaleza tiene sus propias reglas.
Como la gravedad aplastándome
Y mentiras, soy del recuerdo
Últimamente es un poco difícil para mí creer
Al menos me dejaste una marca
Y creo que hay una razón
Al menos hay una señal
Y todo lo que llamamos caos
Diré que es por diseño
pero solo estoy mintiendo
Lo que necesitas es un cuchillo afilado, hijo.
Para volver a bajar desde un mínimo histórico
creo que no soy el unico
Desearía ser un cuchillo afilado
Balancea esa hoja a través de mi vida
Cuidado, podrías lastimar a alguien.
Desearía ser un cuchillo afilado para cortar
un cuchillo,
un cuchillo,
un cuchillo,
Un cuchillo.
Entonces, nuevo amigo, ¿puedes escuchar esto?
¿Podemos volver a sin miedo?
Bromistas felices todos y cada uno
Y lleva a ese diablo por el pasillo
Sí, todo está desapareciendo.
Y todos deberíamos seguir adelante
Y todo sería tan fácil,
Si tan solo pudiéramos decir, «déjalo ser».
Pero ese no soy yo.
Lo que necesitas es un cuchillo afilado, hijo.
Puedes salir de un mínimo histórico
Parece que no soy el único
Sé que no soy el único
Desearía ser un cuchillo afilado
Balancea esa hoja a través de mi vida
Cuidado, podrías lastimar a alguien.
Desearía ser un cuchillo afilado,
un cuchillo afilado,
Cortar.
un cuchillo,
un cuchillo,
un cuchillo,
Un cuchillo.
Lo que necesitas es un cuchillo afilado hijo
Puedes volver a bajar desde un mínimo histórico
Parece que soy el único
Ojalá fuera un cuchillo afilado.
Balancea esa hoja a través de mi vida
Cuidado, podrías lastimar a alguien.
Desearía ser un cuchillo afilado
un cuchillo afilado
Cortar.
un cuchillo,
un cuchillo,
un cuchillo,
Un cuchillo.