Traducción de la letra de la canción Something in You - Third Eye Blind

Something in You (original)

Someone’s basement party,
backward and cross-dressed,
she’s a circus girl in a shower of oranges.
She’s a fabulous mess
and I wasn’t quite at my best when I said
«you look like you’ll never leave California.»
I felt my fingers inching towards you oh so slow.
We got room to grow.
We got room to grow.
And I want to find out all the things the chaos brings.
There’s something in you I believe in,
cause there’s something in you I believe in.
I can’t see the floor from the clothes from the night before
and we lay in a bed that’s never made.
When she lets herself go she’s like no one you’ll ever know.
It was true then what I said to you a long time ago.
We got room to grow.
We got room to grow.
And I’ll take you in no matter what your chaos brings.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.

(traducción)

La fiesta del sótano de alguien,
al revés y travesti,
ella es una chica de circo en una lluvia de naranjas.
ella es un desastre fabuloso
y no estaba en mi mejor momento cuando dije
«Parece que nunca te irás de California.»
Sentí mis dedos avanzar poco a poco hacia ti, oh, tan lento.
Tenemos espacio para crecer.
Tenemos espacio para crecer.
Y quiero descubrir todas las cosas que trae el caos.
Hay algo en ti en lo que creo,
porque hay algo en ti en lo que creo.
No puedo ver el suelo de la ropa de la noche anterior.
y nos acostamos en una cama que nunca se hizo.
Cuando se deja llevar, es como nadie que jamás conocerás.
Entonces era cierto lo que te dije hace mucho tiempo.
Tenemos espacio para crecer.
Tenemos espacio para crecer.
Y te aceptaré sin importar lo que traiga tu caos.
Hay algo en ti en lo que creo.
Hay algo en ti en lo que creo.
Hay algo en ti en lo que creo.
Hay algo en ti en lo que creo.
Hay algo en ti en lo que creo.
Hay algo en ti en lo que creo.
Hay algo en ti en lo que creo.