Traducción de la letra de la canción Song of the Siren - Third Eye Blind

Song of the Siren (original)

Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang:
«Sail to me
Sail to me
Let me enfold you»
Here I am
Here I am
Waiting to hold you
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was forsaken?
Now my foolish boat is leaning
Leave me lovelorn on the rocks
And you said:
'Touch me not, touch me not, come back tomorrow
O my heart, o my heart, shines from the sorrow'
Well I’m puzzled as a newborn child
I am riddled as the tide:
Should I stand 'neath your breakers?
Or should I lie in death my bride?
And you said, 'Swim to me, swim to me, let me enfold you:
Here I am, here I am, waiting to hold you'

Song of the Siren (traducción)

Largo a flote en océanos sin barcos
Hice todo lo posible para sonreír
hasta que tus ojos y dedos cantan
Me atrajo amoroso a tu isla
Y cantaste:
«Navega hacia mí
navega hacia mi
Déjame envolverte»
Aquí estoy
Aquí estoy
Esperando para abrazarte
¿Soñé que soñabas conmigo?
¿Estabas aquí cuando me abandonaron?
Ahora mi barco tonto se inclina
Déjame enamorado en las rocas
Y tú dijiste:
'No me toques, no me toques, vuelve mañana
Oh mi corazón, oh mi corazón, brilla desde el dolor'
Bueno, estoy desconcertado como un niño recién nacido
Estoy acribillado como la marea:
¿Debería pararme debajo de tus rompedores?
¿O debo yacer en la muerte mi novia?
Y dijiste: 'Nada hacia mí, nada hacia mí, déjame envolverte:
Aquí estoy, aquí estoy, esperando abrazarte