Traducción de la letra de la canción Summer Town - Third Eye Blind

Summer Town (original)

Hey where’d everybody go
Everyone I know has blown the coast
Shiver in the wind it shows
All I have are summer clothes
Oh and it brings me down when it’s winter time in a summer town
All we are are friends we keep or lose in time
Fade away, the precious ones we keep in mind
I wonder now it I’m the one that you’d leave behind
Cause after Halloween
Everything starts fading
I’m losing everyone
I go down like the sun
You know what I mean
I’m just someone in a summer town
Standing by the old beach house where we stood outside and sang out loud
Now I shiver like a ghost I remember the time that we drew a crowd and
I told you everything I knew in one manic rushing line
I wonder now if I’m the kind that you’d leave behind
Cause after Halloween
Everything starts fading
I’m losing everyone
I go down like the sun
You know What I mean
My whole life is a summer town
I get into the people you met
And the moment comes that you can’t forget
Time flies in trajectory
Did you give me more than you took from me
I’m as empty now as a vacant sign
Tonight
After Halloween
Can we stay together
I’m losing everyone
And I come undone
Nothing lasts forever
Last summer’s done
Can we find another one
Find another one
I wish I was a spray can, I’d write my name on the world
I wish I was a megaphone with my speaker blown, to get myself known
In a summer town
Smell sun block on her hot skin in a bungalow before the day begins,
this is some dumb jam it doesn’t mean a thing, ecstasy, rave is king,
fake diamonds shining on her finger.
I’m as bad for you as anyone you ever know, still you stole my soul,
or I gave it to you, get high and do the five five deal, rock a fanny pack now
from the front,
she’s generous with the bumps of fake cocaine, it was funny once then,
now it’s funny again and I was never able to reach her, no, maybe the next leap
of the creature, maybe then,
summer dis and then you go away, wanna be the hustler school MIA make a paper
plane and then you fly away, fly away,
where’s my super secret stupid fucking pocket where I left my bungalow keys,
how am I always waking up in places like these, who’s been singing all my
symphonies,
rat bastards palliate my infamies, you’ll be burning begging please,
back to the champ in the little sun dress, she was reading Nabokov, Miller,
and Tess,
undressed so fine just as you are, a stone cold rap superstar
And I was never able to reach her
Alright

(traducción)

Oye, ¿a dónde fueron todos?
Todos los que conozco han volado la costa
Temblar en el viento que muestra
Todo lo que tengo es ropa de verano.
Ah, y me deprime cuando es invierno en una ciudad de verano
Todo lo que somos son amigos que mantenemos o perdemos en el tiempo
Desvanecerse, los preciosos que tenemos en mente
Me pregunto ahora si yo soy el que dejarías atrás
Porque después de Halloween
Todo comienza a desvanecerse
estoy perdiendo a todos
me bajo como el sol
Sabes a lo que me refiero
Solo soy alguien en una ciudad de verano
De pie junto a la vieja casa de la playa donde nos paramos afuera y cantamos en voz alta
Ahora tiemblo como un fantasma. Recuerdo el momento en que atraíamos a una multitud y
Te dije todo lo que sabía en una línea apresurada maníaca
Ahora me pregunto si soy del tipo que dejarías atrás
Porque después de Halloween
Todo comienza a desvanecerse
estoy perdiendo a todos
me bajo como el sol
Sabes a lo que me refiero
Toda mi vida es un pueblo de verano
Me meto en las personas que conociste
Y llega el momento que no puedes olvidar
El tiempo vuela en la trayectoria
¿Me diste más de lo que me quitaste?
Estoy tan vacío ahora como un signo vacío
Esta noche
después de halloween
¿Podemos permanecer juntos?
estoy perdiendo a todos
Y me deshago
Nada dura para siempre
El verano pasado terminó
¿Podemos encontrar otro?
encuentra otro
Desearía ser una lata de aerosol, escribiría mi nombre en el mundo
Desearía ser un megáfono con mi altavoz fundido, para darme a conocer
En un pueblo de verano
Huele bloqueador solar en su piel caliente en un bungalow antes de que comience el día,
esto es una mermelada tonta que no significa nada, éxtasis, el delirio es el rey,
diamantes falsos brillando en su dedo.
Soy tan malo para ti como cualquiera que hayas conocido, aún así me robaste el alma,
o te lo di, drogate y haz el trato de cinco cinco, luce una riñonera ahora
desde el frente,
ella es generosa con los golpes de la cocaína falsa, fue divertido una vez entonces,
ahora es divertido otra vez y nunca pude alcanzarla, no, tal vez el próximo salto
de la criatura, tal vez entonces,
dis de verano y luego te vas, quieres ser la escuela de buscavidas MIA hacer un periódico
avión y luego te vas, te vas volando,
¿Dónde está mi estúpido bolsillo supersecreto donde dejé las llaves de mi bungalow?
¿Cómo siempre me despierto en lugares como estos, que ha estado cantando toda mi
sinfonías,
ratas bastardas palian mis infamias, andarán ardiendo rogando por favor,
Volviendo a la campeona del vestidito de sol, estaba leyendo Nabokov, Miller,
y tess,
Desnuda tan bien como eres, una superestrella del rap Stone Cold
Y nunca pude llegar a ella
Bien