Traducción de la letra de la canción Take a Side - Third Eye Blind

Take a Side (original)

You gotta take a side
Your silence is torment and you’re the tormentor
What are you doing here?
Sometimes you gotta interfere
And that’s the way it goes
Sometimes it’s best to get a bloody nose
Buck up against your fear
And throw them the fuck out of here
Throw your body on the gears of the machine
Better to get dirty than to be unclean
Press me down, then I pressurize, then I rise up
Like diamonds, rise up all you diamonds
So rise up, rise up all you diamonds
Pressure rise all you diamonds
Well they smashed us but well
We found our feet and found our voice
Now we give 'em all hell
And now they’re gone
And now it’s steady on
It’s only brave when you know me
And you don’t fucking know me
Press me down, then I pressurize, then I rise up
Like diamonds, rise up all you diamonds
So rise up, rise up all you diamonds
Pressure rise all you diamonds
I’ve been bad, bad since the beginning
I shoot, shoot, shoot, shoot, shoot my mouth off
Will you pop off
Before you go soft
Tell me what’s your tether
Your connection to this world
Will you protect me
'Cause I’m connected too

Take a Side (traducción)

Tienes que tomar un lado
Tu silencio es tormento y tú eres el torturador
¿Qué estás haciendo aquí?
A veces tienes que interferir
Y así es como va
A veces es mejor que te sangre la nariz
Anímate contra tu miedo
Y tíralos de aquí
Lanza tu cuerpo sobre los engranajes de la máquina
Mejor ensuciarse que ser inmundo
Presióname hacia abajo, luego presurizo, luego me levanto
Como diamantes, levántense todos ustedes diamantes
Así que levántense, levántense todos ustedes diamantes
Sube la presión todos tus diamantes
Bueno, nos aplastaron, pero bueno
Encontramos nuestros pies y encontramos nuestra voz
Ahora les damos todo el infierno
Y ahora se han ido
Y ahora es constante
Solo es valiente cuando me conoces
Y tu no me conoces
Presióname hacia abajo, luego presurizo, luego me levanto
Como diamantes, levántense todos ustedes diamantes
Así que levántense, levántense todos ustedes diamantes
Sube la presión todos tus diamantes
He sido malo, malo desde el principio
Disparo, disparo, disparo, disparo, disparo mi boca fuera
¿Saldrás
Antes de que te ablandes
Dime cuál es tu atadura
Tu conexión con este mundo
¿Me protegerás?
Porque yo también estoy conectado