Traducción de la letra de la canción The Kids Are Coming (To Take You Down) - Third Eye Blind

The Kids Are Coming (To Take You Down) (original)

She’s battlin', she’s battlin', she’s steppin' up and jabbin'
She’s been backstabbed, bet she’s been backstabbed
But she’s alright
She’s alright (whoa)
And she got some cuts and it messed her up
And she got shot up, yeah, it’s all fucked up
But she’s alright
She’s alright
And the kids are coming to take you down
And the kids are coming
To take you down, down, down, down
I’m beginning to think we’re getting stronger
Finally, show our teeth
She’s got the black flag on her shoulder
She said I’m just beginning to think we’re getting stronger
She’s been downrange, just to fire down rounds
And she spoke her mind and we let her down
But she’s alright (Alright, alright)
We will be in this fight
And the kids are coming to take you down
And the kids are coming
To take you down, down, down, down
I’m beginning to think we’re getting stronger
Finally, show our teeth
She’s got the black flag on her shoulder
She said I’m just beginning (ooh)
To think we’re getting stronger
She’s battlin', she’s battlin', she’s steppin' up and jabbin'
She’s been backstabbed, yeah, she’s been backstabbed
And if you step up, she will fuck you up
And it’s alright
To dream just a little of taking you down, down, down, down
Down, down, down
I’m beginning to think we’re getting stronger
(Think we’re getting stronger)
Finally, show our teeth (Fuck)
She’s got the black flag on her shoulder (I got you on my shoulder)
I’m just beginning
(She's battling, she’s battling, she’s stepping up and jabbing)
(She's been backstabbed, she’s been backstabbed)
I’m just beginning
(And she got some cuts and it messed her up)
(And she got shot up, yeah, it’s all fucked up)
I’m just beginning (But she’s alright)
(She's alright, she’s alright)
This will never be…

(traducción)

Ella está luchando, está luchando, está intensificando y golpeando
Ella ha sido apuñalada por la espalda, apuesto a que ha sido apuñalada por la espalda
pero ella esta bien
ella está bien (whoa)
Y se hizo algunos cortes y eso la arruinó
Y le dispararon, sí, todo está jodido
pero ella esta bien
Ella esta bien
Y los niños vienen a derribarte
y vienen los niños
Para llevarte abajo, abajo, abajo, abajo
Empiezo a pensar que nos estamos volviendo más fuertes.
Finalmente, mostrar nuestros dientes
Ella tiene la bandera negra en su hombro
Ella dijo que estoy empezando a pensar que nos estamos volviendo más fuertes
Ella ha estado abajo, solo para disparar rondas
Y ella dijo lo que pensaba y la defraudamos
Pero ella está bien (bien, bien)
estaremos en esta lucha
Y los niños vienen a derribarte
y vienen los niños
Para llevarte abajo, abajo, abajo, abajo
Empiezo a pensar que nos estamos volviendo más fuertes.
Finalmente, mostrar nuestros dientes
Ella tiene la bandera negra en su hombro
Ella dijo que apenas estoy comenzando (ooh)
Pensar que nos estamos volviendo más fuertes
Ella está luchando, está luchando, está intensificando y golpeando
Ella ha sido apuñalada por la espalda, sí, ha sido apuñalada por la espalda
Y si te levantas, ella te joderá
y esta bien
Soñar solo un poco con derribarte, bajar, bajar, bajar
Abajo abajo abajo
Empiezo a pensar que nos estamos volviendo más fuertes.
(Creo que nos estamos volviendo más fuertes)
Por fin enseñamos los dientes (Fuck)
Ella tiene la bandera negra en su hombro (te tengo en mi hombro)
estoy empezando
(Ella está luchando, está luchando, está intensificando y golpeando)
(Ella ha sido apuñalada por la espalda, ha sido apuñalada por la espalda)
estoy empezando
(Y se hizo algunos cortes y eso la arruinó)
(Y le dispararon, sí, está todo jodido)
Apenas estoy comenzando (pero ella está bien)
(Ella está bien, ella está bien)
Esto nunca será…