Traducción de la letra de la canción Tropic Scorpio - Third Eye Blind

Tropic Scorpio (original)

Here’s my dilemma
You’re throwing a kink in my telemetry
I’m a fast pass
I’m a grass stain on your ass, and I’m worth it
She just went through a breakup
She’s fragile, and injured, and she’s mean as fuck
Still moving like a dolphin under me
Sometimes I go so hard that my bones sing
And my bones sing (Yeah!)
And I wanna know
Can you hear this voice inside of me?
And I wanna know
Can you hear this voice inside?
Fogging up the glass
Pull it 'til we’re cash
I’ll make you think the past was worth it, oh
Did you die alone, die alone, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not a prop gun
Shoot off my mouth
Not a mystery
I’m not your hideaway dope
I’m not your whip
I’m a punk rock motherfucker
With some dirty, dirty armor
It starts with you and me now
Your Tropic Scorpio, ignite the way
You got me so spun, I’m vu ja de
Still moving like the dolphin under me
Sometimes I go so hard that my bones sing
And I wanna know
Can you hear this voice inside of me?
And I wanna know
Can you hear this voice inside?
Fogging up the glass
Pull it 'til we’re cash
I’ll make you think the past was worth it, oh
Did you die alone, die alone, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my telemetry, you’re the down low
I’m a killer now, killin' your ghost
And you’re a moment covered in gold
You’re covered in gold
And I wanna know
Can you hear this voice inside of me?
And I wanna know
Can you hear this voice inside?
Fogging up the glass
Pull it 'til we’re cash
I’ll make you think the past was worth it, oh
Did you die alone, die alone, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And I wanna know!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And I wanna know!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tropic Scorpio (traducción)

Aquí está mi dilema
Estás alterando mi telemetría
soy un pase rapido
Soy una mancha de hierba en tu trasero, y lo valgo
Ella acaba de pasar por una ruptura
Ella es frágil y herida, y es tan mala como la mierda.
Todavía moviéndose como un delfín debajo de mí
A veces voy tan fuerte que mis huesos cantan
Y mis huesos cantan (¡Sí!)
Y quiero saber
¿Puedes escuchar esta voz dentro de mí?
Y quiero saber
¿Puedes oír esta voz en el interior?
Empañando el vidrio
Tire de él hasta que seamos efectivo
Te haré pensar que el pasado valió la pena, oh
Moriste solo, moriste solo, no
Sí Sí Sí Sí
No soy un arma de utilería
dispara fuera de mi boca
No es un misterio
No soy tu droga escondite
no soy tu látigo
Soy un hijo de puta del punk rock
Con una armadura sucia, sucia
Comienza contigo y conmigo ahora
Tu Tropic Scorpio, enciende el camino
Me tienes tan girado, estoy vu ja de
Todavía moviéndose como el delfín debajo de mí
A veces voy tan fuerte que mis huesos cantan
Y quiero saber
¿Puedes escuchar esta voz dentro de mí?
Y quiero saber
¿Puedes oír esta voz en el interior?
Empañando el vidrio
Tire de él hasta que seamos efectivo
Te haré pensar que el pasado valió la pena, oh
Moriste solo, moriste solo, no
Sí Sí Sí Sí
Oh, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
En mi telemetría, eres el más bajo
Soy un asesino ahora, matando a tu fantasma
Y eres un momento cubierto de oro
Estás cubierto de oro
Y quiero saber
¿Puedes escuchar esta voz dentro de mí?
Y quiero saber
¿Puedes oír esta voz en el interior?
Empañando el vidrio
Tire de él hasta que seamos efectivo
Te haré pensar que el pasado valió la pena, oh
Moriste solo, moriste solo, no
Sí, sí, sí, sí, sí
¡Y quiero saber!
Sí, sí, sí, sí, sí
¡Y quiero saber!
Sí, sí, sí, sí, sí