Traducción de la letra de la canción Turn Me On - Third Eye Blind

Turn Me On (original)

Turn me on, turn me on
Okay, I feel like I-I-I-I-I-I-I
I-I, oh turn me on and turn me on
I’d like to know what’s going on
I’d just like to know what’s going on
Breakup in the blue moon and I can’t move
And I’m barely holding down
And I hope you’ll come around
Oh, when we fight
Oh, we go all the way to disaster
We shine a blacklight on me
Oh, we’re like maniacs
But then, you look me in the eye
You make me wanna cry
(Turn me on)
Turn me on, turn me on
(Turn me on)
Okay, I feel like I-I-I-I-I-I-I
(Turn me on)
(I-I, oh turn me on and turn me on)
(Turn me on)
Turn me on
You like the end of the summer
Hold on desperately, ooh
And it feels like you’re leaving
We pace together, intertwine
Shine a glimpse divine
We are stronger serpentine
Drunk on wine like our old times
You say, «Get me out of here»
My emotion’s in the stratosphere
Your sex to me is mercy
'Bout to be the death of me
Over-touching where our souls meet
You got me twisted like your bed sheets
Soaking through and through
And I’m drowning in you
And you’re like a boat without me
You’re like a bouquet in a bayonet
And I might see some strange meridians
And some strange latitude
You find us vulgar and rude and too loud
'Cause you can’t dumb it down
I’d like to know what’s going on
I’d just like to know what’s going on
I’d like to know what’s going on
I’d just like to know what’s going on
Breakup in the blue moon and I can’t move
And I’m barely holding down
And I hope you’ll come around

Turn Me On (traducción)

Enciéndeme, enciéndeme
Está bien, me siento como yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Yo-yo, oh enciéndeme y enciéndeme
me gustaria saber que pasa
Solo me gustaría saber qué está pasando
Ruptura en la luna azul y no puedo moverme
Y apenas estoy aguantando
Y espero que vengas
Oh, cuando peleamos
Oh, vamos hasta el desastre
Brillamos una luz negra sobre mí
Oh, somos como maníacos
Pero luego me miras a los ojos
Me haces querer llorar
(Excítame)
Enciéndeme, enciéndeme
(Excítame)
Está bien, me siento como yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
(Excítame)
(Yo-yo, oh enciéndeme y enciéndeme)
(Excítame)
Excítame
Te gusta el final del verano
Aguanta desesperadamente, ooh
Y se siente como si te fueras
Caminamos juntos, nos entrelazamos
Brilla un vistazo divino
Somos más fuertes serpentina
Borracho de vino como en nuestros viejos tiempos
Dices: «Sácame de aquí»
Mi emoción está en la estratosfera
Tu sexo para mi es misericordia
A punto de ser mi muerte
Tocando demasiado donde nuestras almas se encuentran
Me tienes torcido como tus sábanas
Empapando de principio a fin
Y me estoy ahogando en ti
Y eres como un barco sin mi
Eres como un ramo en una bayoneta
Y podría ver algunos meridianos extraños
Y alguna extraña latitud
Nos encuentras vulgares y groseros y demasiado ruidosos
Porque no puedes hacerlo tonto
me gustaria saber que pasa
Solo me gustaría saber qué está pasando
me gustaria saber que pasa
Solo me gustaría saber qué está pasando
Ruptura en la luna azul y no puedo moverme
Y apenas estoy aguantando
Y espero que vengas