Traducción de la letra de la canción Water Landing - Third Eye Blind

Water Landing (original)

When did I start to learn?
I’m bleeding in this game
'Cause she uses boys like bandages
But the wounds remain the same
And I hope you find it through
This endless wandering
And I’m missing you for so long
You’re a question mark and a scar
And you twist me up like a tourniquet
'Til I don’t know who we are
I know chasing after you won’t change a thing
And I hope you find it through
This endless wandering
Change everything I know
She won’t let me come
And she won’t let me go
Let me come inside, inside
Let me come inside, inside
I was late and my face was wet
Tow up in a private jet
Spiraling down with a cigarette
Where we going now?
'Cause I forget
And I gotta get it all but it takes a toll
Well, I guess you’ll have to grow a soul
Dark side giving me such a pull, such a pull
And if it’s a water landing
Then it’s a, it’s a water landing
Put on your life vest only if told to do so
Well, I’m telling you now
Strap it across your chest
Prepare yourself for impending death
You and me are nose-diving at the speed of whiplash
Life flashes by in an endless plane crash
Muffled I love you through an oxygen mask
On my face, brace, brace
And the cabin erupts with religious conversions
God’s sick joke as we lose the engines
Some people scream, some people are gracious
And the reason’s the same
'Cause the sky outside is so spacious, it’s so spacious
So if it’s a water landing
Then it’s a, it’s a water landing
If it’s a water landing
Then it’s a, it’s a water landing
And it’s coming inside, inside
It’s coming inside, inside

(traducción)

¿Cuándo comencé a aprender?
Estoy sangrando en este juego
Porque ella usa a los chicos como vendajes
Pero las heridas siguen siendo las mismas
Y espero que lo encuentres a través de
Este vagabundeo sin fin
Y te estoy extrañando por tanto tiempo
Eres un signo de interrogación y una cicatriz
Y me retuerces como un torniquete
Hasta que no sepa quiénes somos
Sé que perseguirte no cambiará nada
Y espero que lo encuentres a través de
Este vagabundeo sin fin
Cambiar todo lo que sé
ella no me deja ir
Y ella no me deja ir
Déjame entrar, dentro
Déjame entrar, dentro
llegué tarde y mi cara estaba mojada
Remolcar en un jet privado
Bajando en espiral con un cigarrillo
¿Adónde vamos ahora?
porque me olvido
Y tengo que conseguirlo todo, pero pasa factura
Bueno, supongo que tendrás que hacer crecer un alma
El lado oscuro me da tal tirón, tal tirón
Y si es un aterrizaje en el agua
Entonces es un, es un aterrizaje en el agua
Póngase el chaleco salvavidas solo si se lo indican
Bueno, te lo digo ahora
Átalo a través de tu pecho
Prepárate para la muerte inminente
tú y yo estamos cayendo en picado a la velocidad de un latigazo
La vida pasa como un rayo en un interminable accidente de avión
Amortiguado te amo a través de una máscara de oxígeno
En mi cara, abrazadera, abrazadera
Y la cabaña estalla en conversiones religiosas
La broma enferma de Dios cuando perdemos los motores
Algunas personas gritan, algunas personas son amables
Y la razón es la misma
Porque el cielo afuera es tan espacioso, es tan espacioso
Entonces, si es un aterrizaje en el agua
Entonces es un, es un aterrizaje en el agua
Si es un aterrizaje en el agua
Entonces es un, es un aterrizaje en el agua
Y viene adentro, adentro
Viene adentro, adentro