Traducción de la letra de la canción Ways - Third Eye Blind

Ways (original)

Well the truth is I’m just glad I’m here
You don’t know who that is
But I’m headed for the ledges
Trying to to land that trick
Prop up, yeah that’s my shit
Talkin' ya' claim that cake
Now let me see you talk shit (So)
You always call me dude
You never call me by my name
A California rude boy
Headed for the ledges
It’s just a waste
When the days run together, I’ll run away
Ooh (It's just alright)
Maybe you’d be fun to play with
It’s just a waste
Where’d you get the suede suit?
talk to me
Ooh
Maybe you’d be fun to play with
And this town of rainbows
Sneaking into outside lands (Bro)
And I’ll stomping through the mud
I’m all options and no plans
Princess in the wedding
Titties and the bellies
Well, would they walk with me?
Since I’m the first motherfucker to the cheese
And I’m eager to please
You always call me dude (Oh)
You never call me by my name
A California rude boy
Headed for the ledges
Trying to to land that trick
Prop up, yeah that’s my shit
Talkin' ya' claim that cake
Now let me see you talk shit (So)
Well you know, we’re headed for the ledges
And you know, you know that we can run
You out there
Yeah, you know
We’re good at jumpin' fences
And you know, you know that we can run
You always call me dude
You never call me by my name
A California rude boy
I’m headed for the ledges
It’s just a waste
When the days run together, I’ll run away
Ooh (It's just alright)
Maybe you’d be fun to play with
It’s just a waste
Where’d you get the suede suit?
talk to me
Ooh
Maybe you’d be fun to play with
A California rude boy
Ooh
I’ll always be a rude boy
Ooh

Ways (traducción)

Bueno, la verdad es que estoy contento de estar aquí.
no sabes quien es
Pero me dirijo a las repisas
Tratando de aterrizar ese truco
Prop up, sí, esa es mi mierda
Talkin' ya' reclamar ese pastel
ahora déjame verte hablar mierda (entonces)
Siempre me llamas amigo
Nunca me llamas por mi nombre
Un chico rudo de California
Dirigido a las repisas
es solo un desperdicio
Cuando los días corran juntos, huiré
Ooh (está bien)
Tal vez sería divertido jugar contigo
es solo un desperdicio
¿Dónde conseguiste el traje de ante?
háblame
Oh
Tal vez sería divertido jugar contigo
Y este pueblo de arcoiris
Escabullirse en tierras exteriores (Bro)
Y pisotearé el barro
Soy todas las opciones y ningún plan
Princesa en la boda
Tetas y los vientres
Bueno, ¿caminarían conmigo?
Ya que soy el primer hijo de puta al queso
Y estoy ansioso por complacer
Siempre me llamas tio (Oh)
Nunca me llamas por mi nombre
Un chico rudo de California
Dirigido a las repisas
Tratando de aterrizar ese truco
Prop up, sí, esa es mi mierda
Talkin' ya' reclamar ese pastel
ahora déjame verte hablar mierda (entonces)
Bueno, ya sabes, nos dirigimos a las repisas
Y sabes, sabes que podemos correr
tu por ahi
Si, tu sabes
Somos buenos saltando vallas
Y sabes, sabes que podemos correr
Siempre me llamas amigo
Nunca me llamas por mi nombre
Un chico rudo de California
Me dirijo a las repisas
es solo un desperdicio
Cuando los días corran juntos, huiré
Ooh (está bien)
Tal vez sería divertido jugar contigo
es solo un desperdicio
¿Dónde conseguiste el traje de ante?
háblame
Oh
Tal vez sería divertido jugar contigo
Un chico rudo de California
Oh
Siempre seré un chico rudo
Oh