Traducción de la letra de la canción Weightless - Third Eye Blind

Weightless (original)

Summer, your ripped jeans are torn
Suh dude, you were screaming
I’d rather die than waste it
Open up, I wanna taste it
I never really loved anything that didn’t scare me
I huck it off but everything and come up smiling
I want to get weightless
I feel so weightless
What do I do with this freedom
or a death wish dreaming
Summer gods got me screaming
I never really loved anything that didn’t scare me
Huck it off but everything and come up smiling
I want to get weightless
I feel so weightless
Sometimes I feel like I can’t make it home
Sometimes I feel like I take all the scenery on my own
What’s the cost and what have I missed
I want to get to the place where that’s all there is
Sometimes I feel like I can’t make it home
How many times
Has my heart
Flat lined
I think that I have lost my voice for you
I think that I’ve become paper thin and all see through it
From the margins to the core I want to feel it just a little more
I think that I have lost my voice for you
Do you understand me, I want to be annihilated
Perfect obliterated, oh oh you’re not going to make it
All suh dudes well there just phonies and all the girls are sparkle ponies
Do you understand me, don’t let my heart go flat line
I never really loved anything that didn’t scare me
So huck it off everything and come up smiling
I want to get weightless
I feel so weightless
I want to get weightless
I feel so weightless
Summer
Summer

Weightless (traducción)

Verano, tus jeans rotos están rotos
Suh amigo, estabas gritando
Prefiero morir que desperdiciarlo
Abre, quiero probarlo
Realmente nunca amé nada que no me asustara
Me lo quito pero todo y vengo sonriendo
quiero volverme ingrávido
Me siento tan ingrávido
¿Qué hago con esta libertad?
o un deseo de muerte soñando
Los dioses del verano me hicieron gritar
Realmente nunca amé nada que no me asustara
Quítatelo pero todo y sube sonriendo
quiero volverme ingrávido
Me siento tan ingrávido
A veces siento que no puedo llegar a casa
A veces siento que tomo todo el paisaje por mi cuenta
¿Cuál es el costo y qué me he perdido?
Quiero llegar al lugar donde eso es todo lo que hay
A veces siento que no puedo llegar a casa
Cuantas veces
tiene mi corazon
plano forrado
creo que he perdido la voz por ti
Creo que me he vuelto delgado como el papel y todos lo ven
Desde los márgenes hasta el centro, quiero sentirlo un poco más
creo que he perdido la voz por ti
Me entiendes, quiero ser aniquilado
Perfecto borrado, oh oh no lo vas a lograr
Todos los tipos, bueno, solo son farsantes y todas las chicas son ponis brillantes.
¿Me entiendes, no dejes que mi corazón se apague?
Realmente nunca amé nada que no me asustara
Así que olvídate de todo y sube sonriendo
quiero volverme ingrávido
Me siento tan ingrávido
quiero volverme ingrávido
Me siento tan ingrávido
Verano
Verano