Traducción de la letra de la canción Mi Nombre - This Is Hell

Mi Nombre (original)

Day after day, I fear my soul decays
being crushed by the weight of forced responsibility
Time and time again, I’m denied the opportunity to provide
All I ever wanted was the chance for a better life
Now I know: Anywhere I go.
Every place I turn
I’m faced with blind hypocrisy
And I see: Everywhere I’ve been.
Every place I turn
There’s just no opportunity for me
Down, falling down on a one way trip that’s nowhere bound
Trying to go to a destination that I can’t get to
Tired of living just to make ends meet
And I’m tired of living right next to defeat
This life will be the death of me
Now I know: Anywhere I go.
Every place I turn
I’m faced with blind hypocrisy
And I see: Everywhere I’ve been.
Every place I turn
There’s just no opportunity for me (for me)
They laugh right in my face
No justice.
What a fucking disgrace
I know I’ll never be treated the same
based on my name.
Ugh!
Tired of living just to make ends meet.
Yeah!
Yeah!
Tired of living right next to defeat.
Disgust in how we treat, distrust in what I say
Disgust in how we treat, distrust in what I say

Mi Nombre (traducción)

Día tras día, temo que mi alma se pudra
ser aplastado por el peso de la responsabilidad forzada
Una y otra vez, se me niega la oportunidad de proporcionar
Todo lo que siempre quise fue la oportunidad de una vida mejor
Ahora lo sé: donde sea que vaya.
Cada lugar al que me dirijo
Me enfrento a una hipocresía ciega
Y veo: En todos los lugares en los que he estado.
Cada lugar al que me dirijo
Simplemente no hay oportunidad para mí
Abajo, cayendo en un viaje de ida que no tiene límite
Tratando de ir a un destino al que no puedo llegar
Cansado de vivir solo para llegar a fin de mes
Y estoy cansado de vivir justo al lado de la derrota
Esta vida será mi muerte
Ahora lo sé: donde sea que vaya.
Cada lugar al que me dirijo
Me enfrento a una hipocresía ciega
Y veo: En todos los lugares en los que he estado.
Cada lugar al que me dirijo
Simplemente no hay oportunidad para mí (para mí)
Se ríen justo en mi cara
No hay justicia.
Que puta desgracia
Sé que nunca seré tratado igual
basado en mi nombre.
¡Puaj!
Cansado de vivir solo para llegar a fin de mes.
¡Sí!
¡Sí!
Cansado de vivir justo al lado de la derrota.
Disgusto en cómo tratamos, desconfianza en lo que digo
Disgusto en cómo tratamos, desconfianza en lo que digo