Traducción de la letra de la canción The Reckoning - This Is Hell

The Reckoning (original)

I’ve risked life and death, and given every breath
I’ve thrown caution to the wind
I looked fear in the face when I should have played it safe
Now there’s no chance to make amends
The line between stress and apathy have been blurred
Not being here, my greatest fears have been confirmed
Don’t insult me with false sympathy or act concerned
Just when I needed help from someone else: your back’s turned
I’ve risked life and death, and now there’s nothing left
But memories and regret
I’ve looked fear in the face, made memories that can’t be erased
Devastation you can’t forget.
Yeah!
The line between stress and apathy have been blurred
Not being here, my greatest fears have been confirmed
Don’t insult me with false sympathy or act concerned
Just when I needed help from someone else: your back’s turned
Say goodbye to family, I’m saying goodbye to friends
'Cause I know our time is short, and all things said:
I’m losing rationale.
I’m losing control
This world has taken it’s toll
There’ll be a reckoning for the devastation done here today
There’ll be a reckoning for the devastation done here today
There’ll be a reckoning for the devastation done here today
There’ll be a reckoning for the devastation done here today

(traducción)

He arriesgado la vida y la muerte, y he dado cada respiro
He tirado la precaución al viento
Miré el miedo a la cara cuando debería haber ido a lo seguro
Ahora no hay oportunidad de hacer las paces
La línea entre el estrés y la apatía se ha desdibujado
Al no estar aquí, se han confirmado mis mayores temores.
No me insultes con falsa simpatía ni actúes preocupado.
Justo cuando necesitaba la ayuda de otra persona: me das la espalda
He arriesgado la vida y la muerte, y ahora no queda nada
Pero los recuerdos y el arrepentimiento
Miré el miedo a la cara, hice recuerdos que no se pueden borrar
Devastación que no puedes olvidar.
¡Sí!
La línea entre el estrés y la apatía se ha desdibujado
Al no estar aquí, se han confirmado mis mayores temores.
No me insultes con falsa simpatía ni actúes preocupado.
Justo cuando necesitaba la ayuda de otra persona: me das la espalda
Di adiós a la familia, me despido de los amigos
Porque sé que nuestro tiempo es corto, y todas las cosas dijeron:
Estoy perdiendo la razón.
Estoy perdiendo el control
Este mundo ha cobrado su precio
Habrá un ajuste de cuentas por la devastación hecha aquí hoy
Habrá un ajuste de cuentas por la devastación hecha aquí hoy
Habrá un ajuste de cuentas por la devastación hecha aquí hoy
Habrá un ajuste de cuentas por la devastación hecha aquí hoy