Traducción de la letra de la canción Drugs - This Mortal Coil

Drugs (original)

And all I see is little dots
Some are smeared and some are spots
Feel like a murder but that’s alright
Somebody said there’s too much light
Pull down the shade and it’s alright
It’ll be over in a minute or two
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel OK
I’m charged up, electricity
The boys are making a big mess
This makes the girls start to laugh
I don’t know what they’re talking about
The boys are worried, the girls are shocked
They pick the sound and let it drop
Nobody know what they’re talking about
I’m charged up, I’m kinda wooden
I’m barely moving, I study motion
I steady myself, I fooled myself
I’m charged up, it’s pretty intense
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel O. K
I’m charged up, electricity
That’s what I call it
Heh

(traducción)

Y todo lo que veo son pequeños puntos
Algunos están manchados y otros son manchas.
Siento como un asesinato, pero está bien
Alguien dijo que hay demasiada luz
Baja la persiana y está bien
Terminará en un minuto o dos
Estoy cargado, no me desanimes
No tienes ganas de hablar, no te metas
Me siento malo, me siento bien
Estoy cargado, electricidad
Los chicos están haciendo un gran lío.
Esto hace que las chicas empiecen a reír.
no se de que hablan
Los chicos están preocupados, las chicas están conmocionadas.
Eligen el sonido y lo dejan caer
Nadie sabe de lo que están hablando.
Estoy cargado, soy un poco de madera
Apenas me muevo, estudio el movimiento
Me afirmo, me engañé a mí mismo
Estoy cargado, es bastante intenso
Estoy cargado, no me desanimes
No tienes ganas de hablar, no te metas
Me siento malo, me siento bien
Estoy cargado, electricidad
así es como lo llamo
je