Letras de Diva Grabovčeva - Thompson

Diva Grabovčeva (original)

Bila jednom u tim davnim danima,
Grabovčeva lijepa kći,
gdje iz kamena voda teče
na Hercegovu tlu,
gdje iz kamena raste cvijeće
u sjećanje na nju.
Dušman tuče, mlado tijelo ubija,
u oku joj gasi nevin sjaj,
molitva je na usnama,
bila joj za kraj.
Umre tijelo, al duša ode
u Gospin zagrljaj.
Diva, Diva Grabovčeva,
zauvijek na nebu sja.
Teče voda Hercegova,
tamo gdje bi njezin kraj.
Pogledaj u oči našim ženama,
i kad vidiš jedan divan sjaj,
to je Diva Grabovčeva,
još je ona živa znaj.
Teče voda Hercegova,
tamo gdje bi njezin kraj.
Diva, Diva Grabovčeva,
zauvijek na nebu sja.
Teče voda Hercegova,
tamo gdje bi njezin kraj.
INSTRUMENTAL
Surovo je ovo vrijeme, ljudi zli,
vlada opći nespokoj,
ja se osjećam bolje kada pjevam ti o njoj,
o toj ženi, čistoj, hrabroj,
Divi Grabovčevoj.
Diva, Diva Grabovčeva,
zauvijek na nebu sja,
teče voda Hercegova,
tamo gdje bi njezin kraj
Diva, Diva Grabovčeva,
zauvijek na nebu sja,
teče voda Hercegova,
tamo gdje bi njezin kraj.

(traducción)

Ella fue una vez en esos viejos tiempos,
la hermosa hija de Grabovac,
donde brota el agua de la piedra
en suelo de Herzegovina,
donde las flores crecen de la piedra
en memoria de ella.
El enemigo golpea, el cuerpo joven mata,
un brillo inocente se desvanece en su mirada,
la oración está en los labios,
fue para ella al final.
El cuerpo muere, pero el alma se va.
en el abrazo de Nuestra Señora.
Diva, Diva Grabovceva,
brilla en el cielo para siempre.
El agua de Herzegovina fluye,
donde terminaría.
Mira a los ojos de nuestras mujeres,
y cuando veas un hermoso resplandor,
esta es la diva Grabovčeva,
ella todavía está viva, ya sabes.
El agua de Herzegovina fluye,
donde terminaría.
Diva, Diva Grabovceva,
brilla en el cielo para siempre.
El agua de Herzegovina fluye,
donde terminaría.
INSTRUMENTAL
Esta vez es gente cruel y malvada,
malestar general,
Me siento mejor cuando te canto sobre ella,
de esa mujer, pura, valiente,
Divi Grabovcheva.
Diva, Diva Grabovceva,
brilla en el cielo para siempre,
corre el agua de Herzegovina,
donde terminaría
Diva, Diva Grabovceva,
brilla en el cielo para siempre,
corre el agua de Herzegovina,
donde terminaría.