Traducción de la letra de la canción Kletva Kralja Zvonimira - Thompson

Kletva Kralja Zvonimira (original)

Prodali su naše snove, Judini sinovi
Suho zlato bacili u blato
Buđenje je bilo tako lijepo, možda prekasno
I nevinom krvlju plaćeno
Ej, umorna zemljo izmučena
Ima li još tko umrijeti za te
Prodali su naše snove Judini sinovi
Suho zlato bacili u blato
Pred vratima tuđim opet za pravdu molimo
Težak sada križ mi nosimo
Ej, umorna zemljo izmučena
Ima li još tko umrijeti za te
Kralju Dmitre Zvonimire
Kroz planine odjekuju krici
U tamnici tvoji su vojnici
Izdajice, ne imali mira
Ubili ste kralja Zvonimira
Izdali ste naše velikane
I sinove sto su majke dale
Jucer gledam sliku naroda
Baca cvijeće po herojima
A već sutra pobjednike sude
Prodaše ih za Judine škude

Kletva Kralja Zvonimira (traducción)

Vendieron nuestros sueños, hijos de Judá
Oro seco arrojado al barro
Despertar fue tan hermoso, tal vez demasiado tarde
Y pagado con sangre inocente
Oye tierra cansada atormentada
¿Hay alguien más que muera por ti?
Los hijos de Judá vendieron nuestros sueños
Oro seco arrojado al barro
En la puerta de los demás volvemos a rezar por la justicia
La pesada cruz que llevamos ahora
Oye tierra cansada atormentada
¿Hay alguien más que muera por ti?
Al rey Dmitri Zvonimir
Los gritos resuenan a través de las montañas
Tus soldados están en la mazmorra.
Traidores, no tenían paz
Mataste al rey Zvonimir
Traicionaste a nuestros gigantes
Y los hijos que las madres dieron
Ayer vi una foto de la gente.
Arroja flores a los héroes.
Y los ganadores serán juzgados mañana.
Los vendió por la escoria de Judas