Traducción de la letra de la canción Potonut Ću - Thompson

Potonut Ću (original)

Život je ko gorka knjiga,
Jedna radost bez briga,
Slatka, prokleta,
Ljubav te proganja.
Crno vino kad te guši,
A mamurluk ti u duši,
Ljubav ostavlja
Ruže od katrana.
Potonut ću,
S tobom umrijet ću,
Dok kiše putuju,
Potonut ću,
Tebe ljubit ću,
I umrijet ću.
Nije nebo da ga gase,
nit' je mjesec samo za se,
Svaka duga sjaj rodi nekoga,
Crno vino kad te guši,
A mamurluk ti u duši,
Ljubav ostavlja,
Ruže od katrana.
Potonut ću,
S tobom umrijet ću,
Dok kiše putuju,
Potonut ću,
Tebe ljubit ću,
I umrijet ću.

(traducción)

La vida es como un libro amargo,
Una alegría sin preocupaciones,
lindo maldito
El amor te persigue.
Vino tinto cuando te ahoga,
Y una resaca en tu alma,
hojas de amor
Rosas de alquitrán.
me hundiré,
Moriré contigo,
Mientras las lluvias viajan,
me hundiré,
Te querre
Y moriré.
No es el cielo apagarlo,
ni la luna es solo para si misma,
Cada largo resplandor da a luz a alguien,
Vino tinto cuando te ahoga,
Y una resaca en tu alma,
hojas de amor
Rosas de alquitrán.
me hundiré,
Moriré contigo,
Mientras las lluvias viajan,
me hundiré,
Te querre
Y moriré.