Traducción de la letra de la canción Početak - Thompson

Početak (original)

In pricipio erat verbum
Et verbum erat apud Deum
Et Deus erat verbum
Na početku stvorio je svjetlo
I čovjeka da Mu bude slika
Evo ti pa vladaj zemljom pravedno
Prvo vrijeme čovjek bješe dobar
Bješe slika i prilika Boga
Sve dok nije htio puno više
Na svog brata digao je ruku
Otimao zemlju, latio se mača
Prevario svoga Oca i zagazi u grijeh
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
I od tada čovjek vara Boga
Na sve strane ratovi i droga
Kao da je Zemlja izgubljeni svijet
Svađaju se narodi i rase
I proroci lažni zaluđuju mase
Djeca, vjera, tijelo, prodaje se sve
Nekad čovjek bješe samo lovac
A sad bližnjeg ubija za novac
Napada i krade i svijetom sije strah
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Tvoje riječi izvrnuli, Bože
K’o da s Vragom žive ispod kože
Ne znaju za milost, ni za kajanje
A ja neću živjet' u tom grijehu
Neću takav put za našu djecu
Ej da može moja pjesma popraviti svijet
Obranimo ljubav, ona svima treba
Praštanje i nada darovi su s neba
Pogledaj u oči Stvoritelju svom
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Nije nas, nije nas
Nije nas ostavio Bog
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Nije nas ostavio Bog

(traducción)

Al principio era verbum
Et verbum erat apud Deum
Et deus erat verbum
Al principio, creó la luz.
Y un hombre a su imagen
Aquí estás, gobierna el país con justicia
Al principio el hombre era bueno.
Era la imagen y semejanza de Dios
Hasta que quiso mucho más
Levantó la mano a su hermano.
Saqueó la tierra, blandió su espada
Engañó a su Padre y entró en pecado
Está lloviendo
Los campos dan a luz
los niños sueñan
Dios no nos ha abandonado
Y desde entonces el hombre engaña a Dios
Guerras y drogas por todos lados
Como si la Tierra fuera un mundo perdido
Pelea de naciones y razas
Y los falsos profetas engañan a las masas
Hijos, fe, cuerpo, todo se vende.
Érase una vez, un hombre era solo un cazador
Y ahora están matando a su vecino por dinero
Ataca y roba y siembra miedo en el mundo
Está lloviendo
Los campos dan a luz
los niños sueñan
Dios no nos ha abandonado
Tus palabras torcidas, Dios
Es como vivir con el diablo debajo de tu piel
No conocen la piedad ni el remordimiento
Y no viviré en ese pecado
No quiero un camino así para nuestros hijos.
Oye que mi canción puede arreglar el mundo
Defendamos el amor, todos lo necesitan
El perdón y la esperanza son regalos del cielo
Mira a los ojos de tu Creador
Está lloviendo
Los campos dan a luz
los niños sueñan
Dios no nos ha abandonado
No somos nosotros, no somos nosotros
Dios no nos ha abandonado
Está lloviendo
Los campos dan a luz
los niños sueñan
Dios no nos ha abandonado
Dios no nos ha abandonado