Traducción de la letra de la canción Ljubavna - Thompson

Ljubavna (original)

Mogu te zapaliti kao šibicu
Samo kad hoću, samo kad hoću
Jednim laganim pokretom ruke
Rasplamsam te noću, zapalim te noću
I onda goriš ko zlatna zvijezda
Na onom nebu što je samo moje
Tad cijeli svijet i život postoji
Samo za nas dvoje
Kakav si to plamen zapalila u meni
Zašto te želim ko zlatnu ribicu
Kad sam te na početku susreta našeg
Mogao baciti ko izgorenu šibicu
Odnijet ću te sa sobom i da ne bi htjela
Ko Olimpa vatra gorit ćeš u meni
Jer sve ono sto u tebi nađoh
Ne nađoh ni u jednoj drugoj ženi
Hej ljepoto u meni
Skini veo ljubavi
Svojim tijelom najljepšim
Osvoji me, pobjedi
Ej kraljice Zvjezdana
Kraljuješ u mojim pjesmama
Naša himna ljubavna
Sveta je ko domovina

Ljubavna (traducción)

Puedo encenderte como un fósforo
Solo cuando quiero, solo cuando quiero
Con un ligero movimiento de la mano
Te prendo fuego en la noche, te prendo fuego en la noche
Y luego te quemas como una estrella dorada
En ese cielo que es solo mio
Entonces todo el mundo y la vida existe
Solo para nosotros dos
Que llama encendiste en mi
¿Por qué te quiero como un pez dorado?
Cuando te vi al principio de nuestra reunión
Podría tirar un fósforo quemado
Te llevaré conmigo aunque no quieras
Como el fuego del Olimpo arderás en mí
Porque todo lo que encontré en ti
No lo encontré en ninguna otra mujer.
Oye belleza en mi
quítate el velo del amor
con tu cuerpo la mas bella
Ganame, gana
Hola reina estrella
Reinas suprema en mis canciones
nuestro himno de amor
es tan sagrado como la patria