Traducción de la letra de la canción Škorpioni - Thompson

Škorpioni (original)

Osjećaš li curo moć
Kad si pored mene
Želim te, imat ću te
Noćas pored sebe
Škorpioni odlaze u noć
Škorpioni, pobjeda i moć
Nije ovo vrijeme ljubavi
A ni vrijeme ratova
Nije vrijeme carstva vještica
Dolazi i naše vrijeme
Vrijeme škorpiona
Svuci se i zavedi me
Ma nisi ti djevica
Budi sada moja sva
A poslije dobra ribica
Škorpioni odlaze u noć
Škorpioni, pobjeda i moć

Škorpioni (traducción)

¿Sientes el poder femenino?
cuando estas a mi lado
te quiero, te tendré
esta noche a mi lado
Los escorpiones entran en la noche.
Escorpio, victoria y poder
Este no es un tiempo de amor
Y no el tiempo de las guerras
Este no es el momento del reino de las brujas.
nuestro tiempo se acerca
tiempo de escorpio
Desnúdate y sedúceme
no eres virgen
se mio ahora
Y luego un buen pescado
Los escorpiones entran en la noche.
Escorpio, victoria y poder