Traducción de la letra de la canción Lijepa Li Si - Thompson, Gosti

Lijepa Li Si (original)

Kad se sjetim suza krene
Zamirišu uspomene
Svake stope rodnog kraja
I narodnih običaja
Prepoznah ljepotu tvoju
Što probudi ljubav moju
Kad sam s tobom srce moje
Kuca jače, veliko je
Ref
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko
Lijepa li si
Kad Neretva moru krene
Ti se tada sjeti mene
Mojoj pjesmi budi tema
Za sve one kojih nema
Ajde Istro i Zagorje
Podignimo sve tri boje
Zagrlimo se pred svima
Neka vide da nas ima
Ref
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko (velebita diko)
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko
Lijepa li si

(traducción)

Cuando recuerdo las lágrimas vienen
huelen a recuerdos
Cada paso de la patria
y costumbres populares
reconocí tu belleza
Que despierta mi amor
Cuando estoy contigo mi corazón
Golpea más fuerte, es grande
Árbitro
Oj Zagoro, eres hermosa
Eslavonia, eres dorada
Herceg-Bosna, corazón orgulloso
Dalmacia, mi mar
Un alma y nosotros dos
Saludos Liko, gran diko
¿Eres hermosa?
Cuando el Neretva se hace a la mar
entonces me recuerdas
Se el tema de mi canción
Para todos los que no lo son
Vamos, Istria y Zagorje
Recojamos los tres colores.
abracémonos delante de todos
Que vean que estamos nosotros
Árbitro
Oj Zagoro, eres hermosa
Eslavonia, eres dorada
Herceg-Bosna, corazón orgulloso
Dalmacia, mi mar
Un alma y nosotros dos
Saludos Liko, velebita diko (velebita diko)
Oj Zagoro, eres hermosa
Eslavonia, eres dorada
Herceg-Bosna, corazón orgulloso
Dalmacia, mi mar
Un alma y nosotros dos
Saludos Liko, gran diko
¿Eres hermosa?