Traducción de la letra de la canción Joy - Thornhill

Joy (original)

He put himself here
Just so he could escape
He just can’t see here
Just so blinded by hate
On this journey just unable to find
He says «I'm okay» in his mind
He carries on out in this open plane
With a map of who he was in his brain
There’s no pretending he’s lost himself in his eyes
He’ll just be chasing butterflies
«The flashes in my eyes
The colours they move like dancers
I just can’t hold on anymore
I won’t cry for you
I’ve lost too much time
Here’s the answer
I don’t want to know anymore»
People see him as he talks to himself
Scared to greet him putting plans on the shelf
No-one truly gets to know who they are
Growing old makes things seem darker
Sunflower carry me home
I feel joy in my heart but death in these bones
If i feel joy in my heart then why am I alone?
Say that you love me
Say that you do
I just don’t think that I could forget you

(traducción)

Él se puso aquí
Sólo para que pudiera escapar
Él simplemente no puede ver aquí
Tan cegado por el odio
En este viaje simplemente incapaz de encontrar
Dice "estoy bien" en su mente
Él continúa en este plano abierto
Con un mapa de quién era él en su cerebro
No se puede pretender que se ha perdido en sus ojos.
Solo estará persiguiendo mariposas.
«Los destellos en mis ojos
Los colores se mueven como bailarines
Ya no puedo aguantar más
no voy a llorar por ti
he perdido demasiado tiempo
aquí está la respuesta
No quiero saber más»
La gente lo ve como se habla a sí mismo.
Miedo de saludarlo poniendo planes en el estante
Nadie realmente llega a saber quiénes son
Envejecer hace que las cosas parezcan más oscuras
Girasol llévame a casa
Siento alegría en mi corazón pero muerte en estos huesos
Si siento alegría en mi corazón, ¿por qué estoy solo?
di que me amas
di que lo haces
Simplemente no creo que pueda olvidarte