Traducción de la letra de la canción Lavender - Thornhill

Lavender (original)

I lay my head in line with the rest
Bent apart, crooked teeth
Sunken deep into my chest
Claw away my eyes
And empty my head
There’s one thing I can’t forget
It keeps me upright in bed
People get what they’re worth
I’m hoping you will too
I’ve been pulling teeth so I could finally get to you
Rearrange my body and turn me into you
My life of idols and stone
I’ll hold my breath till I’m blue
I can feel your grip crushing straight to the bone
You’re so ice cold
You might as well be a clone
I can see that you don’t need to be
Exposed now we will see
I’ll fucking tear my eyes out just to sew them shut
Try to take my walls down but I’ll build them up
Tell me is it a sin?
To kill you now or let it sink in?
Do you think you ended me?
Have you listened to the words that remain unseen?
I know you know who I wanted to be
Why do you put this hate on me?
I’ve found the meaning is nothing
And living is sad
But at least I feel something
Although all of it is bad
I won’t give up myself I know that you will attack
If this was all we had
I want you to take it back
Oh lavender why do you stare?
I won’t take part
I just don’t care
I’ll cry for you and give you my hopes
So those around me can tighten the ropes
Take a look at my broken fucking hands
I lay upon these shadows just so I can hide my head in the sand
Or just from you
Rearrange me
Cut apart my body
And turn me into something new
My life of idols and stone
I’ll hold my breath till I’m blue

Lavender (traducción)

Pongo mi cabeza en línea con el resto
Dientes torcidos, separados
Hundido profundamente en mi pecho
Arranca mis ojos
Y vaciar mi cabeza
Hay una cosa que no puedo olvidar
Me mantiene erguido en la cama
La gente obtiene lo que vale
Espero que tú también
He estado sacando dientes para finalmente poder llegar a ti
Reordena mi cuerpo y conviérteme en ti
Mi vida de ídolos y piedra
Aguantaré la respiración hasta que esté azul
Puedo sentir tu agarre aplastando directamente hasta el hueso
eres tan helado
También podrías ser un clon
Puedo ver que no necesitas ser
Expuesto ahora veremos
Me arrancaré los ojos solo para coserlos
Trate de derribar mis muros pero los construiré
Dime, ¿es un pecado?
¿Matarte ahora o dejar que se hunda?
¿Crees que acabaste conmigo?
¿Has escuchado las palabras que permanecen invisibles?
Sé que sabes quién quería ser
¿Por qué me pones este odio?
He encontrado que el significado es nada
Y vivir es triste
Pero al menos siento algo
Aunque todo sea malo
No me rendiré, sé que atacarás
Si esto fuera todo lo que tuviéramos
quiero que lo devuelvas
Oh, lavanda, ¿por qué miras fijamente?
no voy a participar
simplemente no me importa
Lloraré por ti y te daré mis esperanzas
Para que los que me rodean puedan apretar las cuerdas
Echa un vistazo a mis malditas manos rotas
Me acuesto sobre estas sombras solo para poder esconder mi cabeza en la arena
O solo de ti
reorganizarme
Cortar mi cuerpo
Y convertirme en algo nuevo
Mi vida de ídolos y piedra
Aguantaré la respiración hasta que esté azul