Traducción de la letra de la canción Sunflower - Thornhill

Sunflower (original)

What do you see?
I hope to hell it rains on me
Pre-existing stains
Around the room
I have less in my head
Than I want to assume
Like a flower in the sun
I like to watch you grow
I’d give you no water
And put on a show
You caught me in your trap
And tried to tie me up
I’d let you kill me slowly
Just to make it stop
Get out of my head
I’ll put it on the table
Take me Instead
I hope you’ll learn
I hope you burn
Just wait your turn
My sunflower
Nothing is selfless
Call me a liar and a thief
Place your hand in mine
I’ll let you fall
Don’t count on me
Now I don’t need you around
And I’ll make you pay
For the years of torment
Hurt won’t go astray
We dance around the sun until we all burn
I need to play my part in this so Ill learn
I’ll rip you out like a weed
I’ll take the joy from you
While I make you watch
I will rip you apart, I’ll fucking rip you apart
No one feels what you feel
This pains not real
My lies were yours transparently
If you were mine
What would I be?
Do you really know me?
I’m losing you slowly
It doesn’t get worse than this
All this commitment
But you just won’t get it
It doesn’t get worse than this
Just wait your turn
My sunflower

Sunflower (traducción)

¿Que ves?
Espero que al diablo me llueva
Manchas preexistentes
Alrededor de la habitación
tengo menos en la cabeza
De lo que quiero suponer
Como una flor al sol
me gusta verte crecer
no te daría agua
Y montar un espectáculo
Me atrapaste en tu trampa
Y trató de atarme
Te dejaría matarme lentamente
Solo para hacer que se detenga
Sal de mi cabeza
Lo pondré sobre la mesa
Llévame a mí en su lugar
Espero que aprendas
espero que te quemes
Solo espera tu turno
mi girasol
Nada es desinteresado
Llámame mentiroso y ladrón
Pon tu mano en la mía
te dejaré caer
no cuentes conmigo
Ahora no te necesito cerca
Y te haré pagar
Por los años de tormento
El dolor no se desviará
Bailamos alrededor del sol hasta que todos nos quemamos
Necesito hacer mi parte en esto, así que aprenderé
Te arrancaré como una mala hierba
Te quitaré la alegría
Mientras te hago mirar
Te destrozaré, te destrozaré
nadie siente lo que tu sientes
Este dolor no es real
Mis mentiras eran tuyas transparentemente
Si fueras mia
¿Qué sería yo?
¿Realmente me conoces?
te estoy perdiendo lentamente
No hay nada peor que esto
Todo este compromiso
Pero simplemente no lo entenderás
No hay nada peor que esto
Solo espera tu turno
mi girasol