Traducción de la letra de la canción Reptile - Thornhill

Reptile (original)

Born from fumes
And built from the inside
I roll my eyes to the back of my head
My salvation is dead
Blood enters in
Ventilation for my skin
I can feel the dirt it runs through my veins
I enter eternal pain
My life is yours to gain
And It turns me inside out
I contort and dance you just sound deranged
Its human nature to stay the same
I laugh and I shake from the heat here
Let me tell you about pain
I do the devil’s dance
And it’s all in my head
My blood is cold and I’m painted in red
I’d crush my empty skull if it meant no pain
I’ll stay hidden underwater ‘til I go insane
Does this happen to you or just me?
If so let me see
Let me in
Let me see
Let me see
I had to learn how to adapt
With my eyes pushed out
And my hands held behind my back
Oh hunters I can be your prey
Just promise me you’ll stay
If I listened to you I wouldn’t be the same
Watch as I put myself in the flame
I still hear it ring in my ears
All this pain has brought me to tears
I’m not ready to fight but you should
Don’t complain when I stand where you should
Like a trance
I move with your voice
Under chants of horror around me
And I think to myself what a life
Why be here if I’m going to die

Reptile (traducción)

Nacido de los humos
Y construido desde el interior
Pongo los ojos en blanco hacia la parte de atrás de mi cabeza
Mi salvación está muerta
La sangre entra
Ventilación para mi piel
Puedo sentir la suciedad que corre por mis venas
entro en el dolor eterno
Mi vida es tuya para ganar
Y me da la vuelta
Me contorsiono y bailo, solo suenas trastornado
Su naturaleza humana para permanecer igual
Me río y tiemblo del calor aquí
Déjame hablarte sobre el dolor
hago la danza del diablo
Y todo está en mi cabeza
Mi sangre es fría y estoy pintado de rojo
Aplastaría mi cráneo vacío si eso no significara dolor
Me quedaré escondido bajo el agua hasta que me vuelva loco
¿Esto te pasa a ti o solo a mí?
Si es así déjame ver
Déjame entrar
Déjeme ver
Déjeme ver
Tuve que aprender a adaptarme
Con mis ojos empujados hacia fuera
Y mis manos en mi espalda
Oh cazadores puedo ser tu presa
Solo prométeme que te quedarás
Si te escuchara no sería el mismo
Mira como me pongo en la llama
Todavía lo escucho sonar en mis oídos
Todo este dolor me ha hecho llorar
No estoy listo para pelear pero deberías
No te quejes cuando estoy donde deberías
como un trance
me muevo con tu voz
Bajo cánticos de horror a mi alrededor
Y me digo a mí mismo qué vida
para que estar aqui si me voy a morir