Traducción de la letra de la canción D.I.Y. Tranquilizers - Thought Industry

D.I.Y. Tranquilizers (original)

Miasma will befriend like a well oiled palm.
The grass
Is so green.
The grass is so clean.
Besides the oaks I
Blink beneath one tree to flow.
Amongst the stones I
Quake within it’s grave to spin.
I’ll spin
I can’t make any sense anymore.
My verse falls empty
Words now enemies.
I’m going home
There’s one chance to be lost.
There’s one day I won’t
Be drunk.
Goddamned, I’m bleeding all
To see no one.
Must be my tranquilizers.
Enlisting my
Scorched Earth and barbed wire.
I don’t feel tranquil
I feel confused.
I am confused
«I'm sick to death of the shit of hicks in turtlenecks.»
— Old Man Lowry

(traducción)

Miasma se hará amigo como una palma bien aceitada.
El césped
Es tan verde.
La hierba está tan limpia.
Además de los robles yo
Parpadea debajo de un árbol para fluir.
Entre las piedras yo
Tiembla dentro de su tumba para girar.
voy a girar
Ya no puedo tener ningún sentido.
Mi verso cae vacío
Las palabras ahora son enemigas.
Me voy a casa
Hay una posibilidad de perderse.
Hay un día en que no lo haré
Estar borracho.
Maldita sea, estoy sangrando todo
Para ver a nadie.
Deben ser mis tranquilizantes.
alistando mi
Tierra quemada y alambre de púas.
no me siento tranquilo
Me siento confundido.
Estoy confundido
«Estoy harto de la mierda de pueblerinos con cuello de tortuga».
— El viejo Lowry