Traducción de la letra de la canción The Squid - Thought Industry

The Squid (original)

I) Dancing with Elvis in Cyberspace
She walks beneath a presley stare.
Swivel hips a smile.
Pissed on morning charm.
Shaves her head with a lawnmower.
Her toenails painted Jesus blood.
Her facial cake is mud.
Chloroform and girl.
Strolled to the barstool,
grabbed the pole.
I heard her saying «As I was walking.
Yes, I was talking
looking for the sunset to give me nothing.
I will hold you tight.
Five drinks later, stumbling in the moonlight.»
Club stupid is a ginger house.
The bar a welfare line I think we’ll start with
gin.
Then to scotch with a soda chase.
Slide across the marble floor.
Through a pair of doors.
Volvo release a purr.
Back on garbage.
A you-turn.
I will hold you tight, eight drinks later speeding in the lamplight
The squid I say I am the world.
Swank as heat my style.
Polished wingtip.
Whirl.
Stiletto sticking hairspray curl.
Sixty-two a year for you.
Drinks and drugs
go round.
My mind a razor blade.
Rusty maybe, but fair today
I will hold you tight, ten drinks later dangling on a clothesline
Ya
«I'm still waiting for Ron Wood to join us on this
One.»
— Crossoverture

The Squid (traducción)

I) Bailando con Elvis en el ciberespacio
Camina bajo la mirada de Presley.
Gire las caderas una sonrisa.
Cabreado en el encanto de la mañana.
Se afeita la cabeza con una cortadora de césped.
Las uñas de sus pies pintaron sangre de Jesús.
Su torta facial es barro.
Cloroformo y niña.
Paseó hasta el taburete del bar,
agarró el poste.
La escuché decir «Mientras caminaba.
Sí, estaba hablando
buscando el ocaso que no me de nada.
Te abrazaré fuerte.
Cinco copas después, tropezando a la luz de la luna.»
El club estúpido es una casa de jengibre.
La barra es una línea de bienestar, creo que comenzaremos con
Ginebra.
Luego a whisky escocés con una persecución de soda.
Deslízate por el suelo de mármol.
A través de un par de puertas.
Volvo suelta un ronroneo.
De vuelta a la basura.
Un giro.
Te abrazaré fuerte, ocho tragos después acelerando a la luz de la lámpara
El calamar digo yo soy el mundo.
Swank como el calor de mi estilo.
Punta de ala pulida.
Giro.
Rizo de laca para el cabello que se pega al estilete.
Sesenta y dos al año para ti.
bebidas y drogas
dar la vuelta.
Mi mente una hoja de afeitar.
Oxidado tal vez, pero justo hoy
Te abrazaré fuerte, diez tragos después colgando de un tendedero
Ya
«Todavía estoy esperando que Ron Wood se una a nosotros en esto
Uno."
— Cruce