| I sing poems of rebellion. | Canto poemas de rebeldía. |
| Lax russet lips lavish
| Lax rojizo labios lujosos
|
| Scabrous empathy. | Empatía escabrosa. |
| Without rights I kowtow. | Sin derechos me doblego. |
| A silly
| Un tonto
|
| Carcass burrowing forward. | Cadáver excavando hacia adelante. |
| This reads terms of vast
| Esto lee términos de gran
|
| Cosmos for Tianamen Square, or felt dampness in meat.
| Cosmos para la plaza de Tianamen, o sentía humedad en la carne.
|
| I crave iced pavement to clot my languid flesh. | Ansío pavimento helado para tapar mi carne lánguida. |
| Without
| Sin
|
| Rights I blunder. | Derechos me equivoco. |
| A bloated child lost in a flaccid smile.
| Un niño hinchado perdido en una sonrisa flácida.
|
| Mold and silk ripple the womb. | El moho y la seda ondulan el útero. |
| Congested slams of Beijing. | Slams congestionados de Beijing. |
| Suckle chunk water surviving rusty plumbing.
| Amamantar el agua de los trozos que sobreviven a las cañerías oxidadas.
|
| Paint chips and fades the wormholed face of Mao
| Pintar astillas y se desvanece la cara agujereada de Mao
|
| Zedong. | Zedong. |
| Insects tremble at the coming of the Year of the
| Los insectos tiemblan ante la llegada del Año del
|
| Cockroach.
| Cucaracha.
|
| Visage with backwards eyes could be Sun-Yet-Sen. | El rostro con los ojos al revés podría ser Sun-Yet-Sen. |
| A Friend armed with nails to help me torch the flag.
| Un Amigo armado de clavos para ayudarme a incendiar la bandera.
|
| «Leader, your steps I adore. | «Líder, tus pasos adoro. |
| I’ll fight along since you
| Lucharé desde que tú
|
| Stand for me. | Parate para mi. |
| I have surrendered to life’s enchantment, a Voluptuous passing dream.»
| Me he rendido al encanto de la vida, Voluptuoso sueño pasajero.»
|
| «Carnage?, peeped the Fly. | «¿Carnicería?», asomó la Mosca. |
| His wings glide with
| Sus alas se deslizan con
|
| Sweat. | Sudor. |
| Lick her foot. | Lame su pie. |
| Consume it slowly. | Consumirlo lentamente. |
| Blood is what I Need. | Sangre es lo que necesito. |
| Raped her squirming cute face sobbing. | Violó su lindo rostro retorciéndose sollozando. |
| I’m the
| Soy el
|
| Cockroach King. | Rey Cucaracha. |
| When is wrong all right? | ¿Cuándo está mal todo bien? |
| We’ll banter in The cupboards. | Bromearemos en los armarios. |
| Meditate. | Meditar. |
| Use Zen under the plates.
| Usa Zen debajo de los platos.
|
| Father I am. | Padre soy. |
| I’m you, but I’ve found I’m you as lethe.
| Soy tú, pero descubrí que soy tú como lethe.
|
| Sable Saliva paints a plethora of Lindens with rugose
| Sable Saliva pinta una plétora de tilos con rugosa
|
| Branches and molted angst torsos.
| Ramas y torsos de angustia mudados.
|
| «Don't cry my baby brother. | «No llores mi hermanito. |
| A martyr I was made.
| Me hicieron mártir.
|
| When the tanks just roll me over, remember where your
| Cuando los tanques me den la vuelta, recuerda dónde estás
|
| Loyalties remain.
| Las lealtades permanecen.
|
| Thighs held tense and wet deserve salacious care.
| Los muslos tensos y húmedos merecen un cuidado lascivo.
|
| Risque' like death I maim guests slowly. | Arriesgado como la muerte mutilo a los invitados lentamente. |
| Love is all I Need. | Amor es todo lo que necesito. |
| A fat bombast stripped leitmotif for the Cockroach
| Un gran leitmotiv despojado de grandilocuencia para la cucaracha
|
| King. | Rey. |
| A ruffian to trust? | ¿Un rufián en quien confiar? |
| Like what kissing preludes. | Como qué besos preludios. |
| What
| Qué
|
| Rigmarole poets elude. | Los poetas de la tontería eluden. |
| Father I am. | Padre soy. |
| I’m you, but I’ve
| Soy tu, pero tengo
|
| Found I’m you; | Descubrí que soy tú; |
| a swain.
| un galán
|
| The pariah’s gone. | El paria se ha ido. |
| Extirpated. | Extirpado. |
| Let’s burn His house.
| Quememos su casa.
|
| Holy water drink it slowly. | El agua bendita bébela despacio. |
| Where’s the police tonight?
| ¿Dónde está la policía esta noche?
|
| Stumbling down here. | Tropezando aquí abajo. |
| Here the police will die. | Aquí morirá la policía. |
| City
| Ciudad
|
| Water vomits harshly. | El agua vomita con dureza. |
| Love spinning round. | Me encanta dar vueltas. |
| Flailing.
| agitando
|
| Bloody water washes hardly. | El agua sangrienta apenas lava. |
| Sauterne, parched I suck.
| Sauterne, reseco lo chupo.
|
| Blotter. | Papel secante. |
| Sweat and water tastes too salty now.
| El sudor y el agua saben demasiado salados ahora.
|
| Lepidoptera. | lepidópteros. |
| One billion strong. | Mil millones fuertes. |
| Twenty miles wide
| Veinte millas de ancho
|
| To kill one man.
| Matar a un hombre.
|
| No time to use with morals to loose. | No hay tiempo para usar con la moral que perder. |
| To choose.
| Elegir.
|
| Dabble dandy sulfur daisy eye. | Dabble dandy ojo de margarita de azufre. |
| My eye. | Mi ojo. |
| Debatable
| Discutible
|
| Flummery. | Tonterías. |
| Me free. | Yo libre. |
| Lilliputian ego. | Yo liliputiense. |
| A rayon vest, a Smooth chest. | Un chaleco de rayón, un pecho liso. |
| No complications. | Sin complicaciones. |
| No compendium.
| Sin compendio.
|
| Sangfroid. | Sangre fría. |
| I disencumber with equilibrium. | Me desembarazo con equilibrio. |
| A drunkard. | Un borracho. |
| I am. | Soy. |
| I’m you,
| Yo soy tú,
|
| but I’ve found I’m you as dawn. | pero he descubierto que soy tú como el amanecer. |