Traducción de la letra de la canción Fruitcake and Cider - Thought Industry

Fruitcake and Cider (original)

Ye beware thy animals
Thou art foul machines
King Kong Bible
(Toilet reader)
Some people say there’s something
Wrong with me and the animal kingdom
I tell them because they don’t know
We’re being observed
When you’re at my apartment, don’t pet them
Don’t let them know we’re on to them
And I tell my wife, «Madalin, don’t let them in»
It’s not easy trying to convince
People of the conspiracy
At least the NRA believes me
I say there’s still a chance to pile them up
A building sized mound of burning fur
I decided to make a trip
To Binder Park Zoo yesterday
I threw letters into the cages saying
«I know who you are
Tell God to please leave me alone»
I can’t watch, I can’t think, what’s going wrong?
The cockroaches in my cupboard
Are always smiling at me
When I reach for the corned beef
I can’t read, I can’t sleep
What’s going wrong?
Even with my pets
Dogs and cats among them
'Cause everybody knows pets
Are just camcorders for God, staying close
Watching and filming my actions
Drunk in the bathroom
Smiling in my car
On the sidewalk asking for a cigarette
Or even when I’m good
Betrayed by my cat, I swear
It’s always my cat, always my cat

Fruitcake and Cider (traducción)

Ten cuidado con tus animales
Vosotros sois máquinas asquerosas
Biblia King Kong
(lector de baño)
Algunas personas dicen que hay algo
Mal conmigo y el reino animal
les digo porque no saben
estamos siendo observados
Cuando estés en mi apartamento, no los acaricies.
No les dejes saber que estamos sobre ellos
Y le digo a mi mujer, «Madalin, no los dejes entrar»
No es fácil tratar de convencer
Gente de la conspiración
Al menos la NRA me cree
Yo digo que todavía hay una oportunidad de apilarlos
Un montículo de piel en llamas del tamaño de un edificio
Decidí hacer un viaje
A Binder Park Zoo ayer
Lancé cartas a las jaulas diciendo
"Se quien eres
Dile a Dios que por favor me deje en paz»
No puedo mirar, no puedo pensar, ¿qué está pasando?
Las cucarachas en mi armario
Siempre me están sonriendo
Cuando alcanzo la carne en conserva
No puedo leer, no puedo dormir
¿Qué está yendo mal?
Incluso con mis mascotas
Perros y gatos entre ellos.
Porque todos conocen a las mascotas
Son solo videocámaras para Dios, permaneciendo cerca
Ver y filmar mis acciones
borracho en el baño
sonriendo en mi coche
En la acera pidiendo un cigarrillo
O incluso cuando estoy bien
Traicionado por mi gato, lo juro
Siempre es mi gato, siempre mi gato