Traducción de la letra de la canción Carnival Wig - Throwing Muses

Carnival Wig (original)

I keep meeting you and meeting
I have promises to keep
I keep making them and leaving
That looks like a carnival wig
And two shiners
Let’s just say it crawled across the snow
It looks like your left hand
Don’t love me I won’t be afraid
When my ears ring and my head spins
I’ll be on your good side

Carnival Wig (traducción)

te sigo conociendo y conociendo
tengo promesas que cumplir
las sigo haciendo y me voy
Eso parece una peluca de carnaval.
y dos ojeras
Digamos que se arrastró por la nieve
Se parece a tu mano izquierda.
No me ames, no tendré miedo
Cuando mis oídos suenan y mi cabeza da vueltas
Estaré de tu lado bueno