Traducción de la letra de la canción Civil Disobedience - Throwing Muses

Civil Disobedience (original)

Lie down, don’t move
Quiet, you
Sick with amazement
I’m soaking and broke
Here’s a big fat aspirin
Maybe you’ll choke
That’s not funny
Get me into your club
Get me off your hook
I want to get excited
I want to be your slave
Ignorance is happiness unless you get paid
And the times never change
I’m running out of days
And we can always run away
And you can always run away with me
And we can always run away
And you can always run away with me
Run away with me
Run away
I don’t like you anymore than you know
But I still like you too much
This city’s insane
These people are crazy
You can buy me breakfast
And then find me a coat
Back in that apartment I saw too many ghosts to go home
This bread is old
My coffee’s cold
We live on toast and coffee
We live on bread and water
We live on Coke and pretzels
We live on bread and water
Times never change
I’m running out of days
And we can always run away
And you can always run away with me
And we can always run away
And you can always run away with me
Run away with me
Run away
I don’t like you anymore than you know
But I still like you too much

(traducción)

Acuéstese, no se mueva
tranquila tu
Enfermo de asombro
Estoy empapado y roto
Aquí hay una aspirina grande y gorda
tal vez te ahogues
Eso no es divertido
Llévame a tu club
Sácame de tu gancho
quiero emocionarme
Quiero ser tu esclavo
La ignorancia es felicidad a menos que te paguen
Y los tiempos nunca cambian
me estoy quedando sin dias
Y siempre podemos huir
Y siempre puedes huir conmigo
Y siempre podemos huir
Y siempre puedes huir conmigo
Huir conmigo
Huir
No me gustas más de lo que sabes
Pero todavía me gustas demasiado
esta ciudad esta loca
Esta gente está loca
Puedes comprarme el desayuno
Y luego búscame un abrigo
De vuelta en ese apartamento vi demasiados fantasmas para ir a casa
Este pan es viejo
mi cafe esta frio
Vivimos de tostadas y café
Vivimos de pan y agua
Vivimos de Coca-Cola y pretzels
Vivimos de pan y agua
Los tiempos nunca cambian
me estoy quedando sin dias
Y siempre podemos huir
Y siempre puedes huir conmigo
Y siempre podemos huir
Y siempre puedes huir conmigo
Huir conmigo
Huir
No me gustas más de lo que sabes
Pero todavía me gustas demasiado