Traducción de la letra de la canción Dirty Water - Throwing Muses

Dirty Water (original)

I’m the lady who locks the door
I’m the lady who turns out the light
Hey, you
Look at the dirty water
Look at him
Look at the dirty water
And swim
I’m not looking for anything
And you don’t know
I’m not digging for anything
But this hole
Hey, you
Look at the dirty water
Look at him
Look at the dirty water
And swim
Sit at your hole
You can’t afford to go
Catch what you can
You can’t afford to know
This man
Hey, you
Aren’t you the lady?
Some man
You look fine
Don’t touch me
There’s history on your hands
Hey, you
Aren’t I the lady?

Dirty Water (traducción)

Soy la dama que cierra la puerta
Soy la dama que apaga la luz
Eh, tú
Mira el agua sucia
Míralo
Mira el agua sucia
Y nadar
no busco nada
y tu no sabes
no busco nada
Pero este agujero
Eh, tú
Mira el agua sucia
Míralo
Mira el agua sucia
Y nadar
Siéntate en tu agujero
No puedes permitirte ir
Atrapa lo que puedas
No puedes darte el lujo de saber
Este hombre
Eh, tú
¿No eres la dama?
Algún hombre
Te ves bien
no me toques
Hay historia en tus manos
Eh, tú
¿No soy yo la dama?