Traducción de la letra de la canción Finished - Throwing Muses

Finished (original)

With a loud noise
Everything breaks
Everything falls
Rips open, leaves a hole
Follow the black moon in
Follow the flashing gates
Alone at last…
Bury it inside, bury it
Bury it inside, bury it…
Come home…
His wife died, saw her face
Revealed, refused
Coming home
Kept it outside
Laughed it goodbye
He wants tears, he cries
Turning it out blind
Leaving home
Goodbye
He says there
I cannot say goodbye
Finished
Hope this dog dont spin me around again
Your face in paragraphs
Caught in a game of hope
A year, found another year
A year, found another year
When we sit at a table
There’s fire between the guests
When your hands dont touch
There’s sand in your place
And fire under your nail
Nobody knew, so nobody cared
Nobody knows…

Finished (traducción)

Con un fuerte ruido
todo se rompe
todo cae
Se abre, deja un agujero
Sigue la luna negra en
Sigue las puertas intermitentes
Al fin solo…
Entiérralo dentro, entiérralo
Entiérralo por dentro, entiérralo…
Ven a casa…
Su esposa murió, vio su rostro
Revelado, rechazado
Regresando a casa
Lo mantuvo afuera
me rei adios
Quiere lagrimas, llora
Volviéndolo a ciegas
Dejando el hogar
Adiós
el dice ahi
no puedo decir adios
Acabado
Espero que este perro no me haga girar de nuevo
Tu cara en párrafos
Atrapado en un juego de esperanza
Un año, encontré otro año
Un año, encontré otro año
Cuando nos sentamos en una mesa
Hay fuego entre los invitados.
Cuando tus manos no tocan
Hay arena en tu lugar
Y fuego bajo tu uña
Nadie lo sabía, así que a nadie le importaba
Nadie lo sabe…