Traducción de la letra de la canción Flying - Throwing Muses

Flying (original)

Wig out on me
One more time, i swear
We’ll take this outside
I take you to pretty places
You’d think you’d just take the rest in stride
Wrong
But if i’d known fucking with a payphone would’ve got me this
I would’ve tried sooner
Why can’t i sleep, in here?
Bury me, bury me inside him
Familiar faces never lie
You think they know what’s coming
Wrong
But if i’d thought keeping us apart did any good
I would’ve died sooner
I make you so sad
What can i do, what can i do?
I worry so bad
What can i do, what can i do?
I make you so mad
What can i do, what can i do?
I want you so bad
What can i do, what can i do?
Wig out on me
I don’t mind, i swear
By now i almost like it
This place is fascinating when you’re here
But when you’re not, it’s not
But if i’d known leaving every home would get me here
I would’ve gone sooner

(traducción)

Sal de mí
Una vez más, lo juro
Tomaremos esto afuera
Te llevo a lugares lindos
Pensarías que te tomarías el resto con calma
Equivocado
Pero si hubiera sabido que follar con un teléfono público me hubiera dado esto
lo hubiera intentado antes
¿Por qué no puedo dormir aquí?
Entiérrame, entiérrame dentro de él
Las caras conocidas nunca mienten
Crees que saben lo que viene
Equivocado
Pero si hubiera pensado que mantenernos separados haría algún bien
hubiera muerto antes
te pongo tan triste
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer?
me preocupo tanto
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer?
Te hago enojar tanto
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer?
Te quiero tanto
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer?
Sal de mí
No me importa, lo juro
Por ahora casi me gusta
Este lugar es fascinante cuando estás aquí.
Pero cuando no estás, no es
Pero si hubiera sabido que dejar cada hogar me traería aquí
me hubiera ido antes