Traducción de la letra de la canción Green - Throwing Muses

Green (original)

You built a city in my head
Then there were candles
And a phoenix burned my bed
These are subwords
These are air
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
I shouldn’t be smoking
This last cigarette
I feel sick
Now there are words in my head
You took my house
Burned it inside out
Kneel in my ashes
Kneading them
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
And now you’re leaving again, no Temper and tempest
To knock at the moon
And the stars come out at night
What’s that beyond the floor?
You were left screaming
My hands are in your hair
You’re on the deep with the stars (?)
You built a city in my head
Where are your candles?
(…can see my…)
And a phoenix that was you in my bed
These are subwords
These are air
(Turning my body around)
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
(There's one boy)
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
Smoke falls to the ceiling
It begins
There’s a man dancing at me He’s making circles
So I will tell you now
(I wear your clothes)
I wear your clothes like armour
(I love your face)
I love your face like God
So you’re in love and I’m indebted always
Green eyes
And now you’re leaving again
No…

Green (traducción)

Construiste una ciudad en mi cabeza
Luego hubo velas
Y un ave fénix quemó mi cama
Estas son subpalabras
estos son aire
hay un chico
en una casa
En un lugar
En todo momento
y ojos verdes
no tengo mas
¿Para quién eres?
no tengo mas
¿Que es esto?
no debería estar fumando
Este último cigarrillo
Me siento enfermo
Ahora hay palabras en mi cabeza
Tomaste mi casa
Lo quemó por dentro
Arrodillarse en mis cenizas
amasándolos
hay un chico
en una casa
En un lugar
En todo momento
y ojos verdes
no tengo mas
¿Para quién eres?
no tengo mas
¿Que es esto?
Y ahora te vas de nuevo, sin temperamento ni tempestad
Para llamar a la luna
Y las estrellas salen por la noche
¿Qué es eso más allá del suelo?
te quedaste gritando
Mis manos están en tu cabello
Estás en lo profundo con las estrellas (?)
Construiste una ciudad en mi cabeza
¿Dónde están tus velas?
(…puede ver mi…)
Y un fénix que eras tú en mi cama
Estas son subpalabras
estos son aire
(Dando la vuelta a mi cuerpo)
hay un chico
en una casa
En un lugar
En todo momento
(Hay un chico)
y ojos verdes
no tengo mas
¿Para quién eres?
no tengo mas
¿Que es esto?
El humo cae al techo
Comienza
Hay un hombre bailando hacia mí. Está haciendo círculos.
Así que te lo diré ahora
(Me pongo tu ropa)
Llevo tu ropa como armadura
(Me encanta su cara)
Amo tu cara como Dios
Así que estás enamorado y yo estoy en deuda siempre
Ojos verdes
Y ahora te vas de nuevo
No…