Traducción de la letra de la canción Half Blast - Throwing Muses

Half Blast (original)

Sleep, the great dream killer
And leave them great
Ass-kisser on TV
To wake up all of me
An underwater makeup
The service, of what you don’t see
Oh-ohh
Empathetic listening
In the dark room, and at the TV
You won’t have to watch them grow
They don’t hurry, they all wanna be
You in a ballroom
You don’t spit on your dancing feet
Oh-oh-oh
Come outside, everyone’s outside
Come outside, everyone’s outside
Come outside, everything’s alright
Look at these crazy stars
Oh you pushed me so hard
I’m waiting to fall down
Do you holler Hollywood
Half full and thin
Lovers have blast and have baby
Our bodies have weight and have motion
Together we settle into the home
What a beautiful face
Cracking through the ice and
Following two rattlesnakes
And your basic appetite
Shuddering and the smoking roses
Shivering in the bright sun
I’m following to wild places
To see what God has done
And settle into the blue
Come outside, everyone’s outside
Come outside, everyone’s outside
Come outside, everything’s alright
Look at these crazy stars
Boy you pushed me so hard
I’m waiting to fall down
Do you holler Hollywood
Half full and thin
Love is half blast and half vacant
Our bodies have weight and have motion
Together we settle into the home

Half Blast (traducción)

El sueño, el gran asesino de sueños
Y dejarlos genial
Besador de culos en la televisión
Para despertarme todo
Un maquillaje subacuático
El servicio, de lo que no ves
oh-ohh
Escucha empática
En el cuarto oscuro, y en la TV
No tendrás que verlos crecer
No tienen prisa, todos quieren ser
Tú en un salón de baile
No escupir en tus pies de baile
oh-oh-oh
Ven afuera, todos están afuera
Ven afuera, todos están afuera
Ven afuera, todo está bien
Mira estas estrellas locas
Oh, me empujaste tan fuerte
Estoy esperando a caer
¿Gritas Hollywood?
Medio lleno y delgado
Los amantes tienen explosión y tienen bebé
Nuestros cuerpos tienen peso y tienen movimiento.
Juntos nos instalamos en el hogar
Qué hermosa cara
Agrietándose a través del hielo y
Siguiendo dos serpientes de cascabel
Y tu apetito básico
Estremecimiento y las rosas humeantes
Temblando en el sol brillante
Estoy siguiendo a lugares salvajes
Para ver lo que Dios ha hecho
Y acomodarse en el azul
Ven afuera, todos están afuera
Ven afuera, todos están afuera
Ven afuera, todo está bien
Mira estas estrellas locas
Chico, me empujaste tan fuerte
Estoy esperando a caer
¿Gritas Hollywood?
Medio lleno y delgado
El amor es medio explosivo y medio vacío
Nuestros cuerpos tienen peso y tienen movimiento.
Juntos nos instalamos en el hogar