Traducción de la letra de la canción Hillbilly - Throwing Muses

Hillbilly (original)

THROWING MUSES
Miscellaneous
Hillbilly
Kick their heads and they roll off
Don’t help and they foam and cry
Kick their heads and they roll off
Don’t get help, and they stroll home and cry
18 holes to kill
18 stomachs raw
Hard ransacked butchered my own life, oh my
And when the wounds go home
And all the breakfast’s gone
I lay where I don’t care, anyone, anyone
Kick their heads and they roll off
Don’t get help and they foam and cry
'Cause you’re no baby
'Cause you’re no honey
'Cause you’re no party
'Cause your no baby
'Cause you’re no midnight brawl
'Cause you’re no naked sprawl
'Cause you won’t take her there
Take me anywhere
I don’t care
You could hitch a ride
You could watch me drive
Let’s be opposed to style
When you do (I'm better off dead)
When you do (I'm better off dead)
Winter’s a lifeline to follow
I have better places to go
Kick their heads and they roll off
Don’t get help and then
'Cause you’re no baby
'Cause you’re no honey
'Cause you’re no party
'Cause you’re no baby
'Cause you’re no midnight brawl
'Cause you’re no naked sprawl
But you won’t take her there
Take me anywhere
I don’t care

Hillbilly (traducción)

MUSAS QUE LANZAN
Misceláneas
paleto
Patea sus cabezas y ruedan
No ayudan y echan espuma y lloran
Patea sus cabezas y ruedan
No consigas ayuda, y caminan a casa y lloran
18 hoyos para matar
18 estómagos crudos
Duro saqueado masacrado mi propia vida, oh mi
Y cuando las heridas van a casa
Y todo el desayuno se ha ido
Me acuesto donde no me importa, nadie, nadie
Patea sus cabezas y ruedan
No consigas ayuda y echan espuma y lloran
Porque no eres un bebé
Porque no eres cariño
Porque no eres una fiesta
Porque no eres bebé
Porque no eres una pelea de medianoche
Porque no eres una expansión desnuda
Porque no la llevarás allí
Llévame a donde sea
No me importa
Podrías hacer autostop
Podrías verme conducir
Opongámonos al estilo
Cuando lo haces (estoy mejor muerto)
Cuando lo haces (estoy mejor muerto)
El invierno es un salvavidas a seguir
Tengo mejores lugares a donde ir
Patea sus cabezas y ruedan
No busques ayuda y luego
Porque no eres un bebé
Porque no eres cariño
Porque no eres una fiesta
Porque no eres un bebé
Porque no eres una pelea de medianoche
Porque no eres una expansión desnuda
Pero no la llevarás allí.
Llévame a donde sea
No me importa