Traducción de la letra de la canción Los Flamingos - Throwing Muses

Los Flamingos (original)

Kissing through the weekend
We can prove we’re perfect
On a mattress made of wasted time
A safe hotel room is a catacomb
Nobody cheats after dark
Lost flamingoes lost their bark
I can see myself and
I’m eating out of your hand
On a carpet made of everything
A safe hotel room is a catacomb
Nobody sees you in the dark
Lost flamingoes lost their bark
I’m still waiting, I’m still here
Is that how come you’re so mad?
I want all you never had
Your nose is broken
But your mouth is working
There’s a rainbow on the bathroom wall
A safe hotel room is a catacomb
Nobody loses in the dark
Lost flamingoes lost their bark
I’m still waiting, I’m still here
Is that how come you’re so mad?
I want all you never had

Los Flamingos (traducción)

Besándose durante el fin de semana
Podemos demostrar que somos perfectos
En un colchón hecho de tiempo perdido
Una habitación de hotel segura es una catacumba
Nadie hace trampa después del anochecer.
Los flamencos perdidos perdieron la corteza
Puedo verme a mí mismo y
Estoy comiendo de tu mano
Sobre una alfombra hecha de todo
Una habitación de hotel segura es una catacumba
Nadie te ve en la oscuridad
Los flamencos perdidos perdieron la corteza
Todavía estoy esperando, todavía estoy aquí
¿Es por eso que estás tan enojado?
Quiero todo lo que nunca tuviste
tu nariz esta rota
Pero tu boca está trabajando
Hay un arcoíris en la pared del baño.
Una habitación de hotel segura es una catacumba
Nadie pierde en la oscuridad
Los flamencos perdidos perdieron la corteza
Todavía estoy esperando, todavía estoy aquí
¿Es por eso que estás tan enojado?
Quiero todo lo que nunca tuviste