Traducción de la letra de la canción Marriage Tree - Throwing Muses

Marriage Tree (original)

Like an old man in a dress
Treat me like a 12-year-old man
No more hearts
Don’t know what 20 is
Don’t know where the tree stands
Only follow these hands
At midnight I reach for the blind
Toward your head, but don’t touch it
I’ll wish I had but when I’m dead
At midnight I hit your song
It sings again
Don’t know what age is
Don’t know where the tree stands
I only follow these hands
I couldn’t make you crazy if I tried
We’ve been swinging around the tree
For how long now?
Maybe she wants to be cared for
Stay home a month here, a month there
Maybe take to their open roads
Maybe take to their open roads
Maybe take to their open roads
At the marriage tree, the marriage
At the marriage tree

(traducción)

Como un anciano en un vestido
Trátame como un niño de 12 años
No más corazones
no se cuanto es 20
No sé dónde está el árbol
Solo sigue estas manos
A medianoche alcanzo a los ciegos
Hacia tu cabeza, pero no la toques.
Ojalá lo hubiera hecho, pero cuando esté muerto
A medianoche llegué a tu canción
vuelve a cantar
no se que edad es
No sé dónde está el árbol
Solo sigo estas manos
No podría volverte loco si lo intentara
Hemos estado balanceándonos alrededor del árbol
¿Hasta cuándo?
Tal vez ella quiere ser cuidada
Quédate en casa un mes aquí, un mes allá
Tal vez tomar sus caminos abiertos
Tal vez tomar sus caminos abiertos
Tal vez tomar sus caminos abiertos
En el árbol del matrimonio, el matrimonio
En el árbol del matrimonio