Traducción de la letra de la canción Mexican Women - Throwing Muses

Mexican Women (original)

Leave home Blood becomes a foreign substance
And see it as you let it dry
I forgive my nature or I’ll be my saint
I can always feel you in heaven
Living in the past I think if I remember that I’ll forget this
I know you well
Kill the sky The sun’ll fry us;
burn the rain We’ll die
Stares from the back stairs
I tie your tie, set tables
I won’t run your party, you can’t run my life
But the waters run deep
Once there was two Mexican woman
Ran over the hills ripped off their skin and ate it up
Leave the town for the children
Leave their rings to their daughters
And fly up
It’s raining again Come home

(traducción)

Salir de casa La sangre se convierte en una sustancia extraña
Y verlo como lo dejas secar
Perdono a mi naturaleza o seré mi santo
Siempre puedo sentirte en el cielo
Viviendo en el pasado creo que si lo recuerdo olvidaré esto
te conozco bien
Mata el cielo El sol nos freirá;
quema la lluvia Moriremos
Miradas desde las escaleras traseras
Te ato la corbata, pongo las mesas
No voy a dirigir tu fiesta, no puedes dirigir mi vida
Pero las aguas son profundas
Había una vez dos mujeres mexicanas
Corrió sobre las colinas, les arrancó la piel y se la comió.
Deja la ciudad por los niños.
Dejar sus anillos a sus hijas
y volar
Está lloviendo otra vez Ven a casa