Traducción de la letra de la canción No Parachutes - Throwing Muses

No Parachutes (original)

Pushing a ribcage
Makes it hard to breathe
And yet we hold our sweaty hands
Year after year
Some new year
Without music in our head
Newspaper tenement coming up dead
So my paracute is hanging around
I guess I bust it on the ground
Nothing helps me fall
Nothing helps me float
Today I want to walk away
Pushing a ribcage
Makes it hard to breathe
And yet we whisper in the dark
Year after year
Some new year
Without newness in our head
Newspaper tenement coming up dead
So my paracute is hanging around
I guess I bust it on the ground
Nothing helps me fall
Nothing helps me float
Today I want to walk away

(traducción)

Empujando una caja torácica
Hace que sea difícil respirar
Y sin embargo, sostenemos nuestras manos sudorosas
Año tras año
Algo de año nuevo
Sin música en nuestra cabeza
La vivienda del periódico está muerta
Así que mi paracute anda dando vueltas
Supongo que lo rompo en el suelo
Nada me ayuda a caer
Nada me ayuda a flotar
Hoy quiero alejarme
Empujando una caja torácica
Hace que sea difícil respirar
Y sin embargo susurramos en la oscuridad
Año tras año
Algo de año nuevo
Sin novedad en nuestra cabeza
La vivienda del periódico está muerta
Así que mi paracute anda dando vueltas
Supongo que lo rompo en el suelo
Nada me ayuda a caer
Nada me ayuda a flotar
Hoy quiero alejarme