Traducción de la letra de la canción No Way in Hell - Throwing Muses

No Way in Hell (original)

Love’s got this drag on it
No way in Hell would I turn to you
You know too damn much
No way in Hell
I’m gonna run your friend down
I’m gonna run your friend down
To the train In time for your hour
You sold my clothes to those girls
Drink till I’m numb then I’m gone
Say good night
I sleep with one hand on my clothes
I sleep with one hand on my heart
There’s almost nothing left
Left to guard
For each time I say goodbye
I swallow you once every night
Say goodnight
No way in Hell would I give
No way in Hell would I fold
No way in Hell would I burn
No way in Hell would I go
No way in Hell would I quake
No way in Hell would I dance
No way in Hell would I go

(traducción)

El amor tiene este lastre
De ninguna manera en el infierno me volvería a ti
Sabes demasiado
No hay manera en el infierno
Voy a atropellar a tu amigo
Voy a atropellar a tu amigo
Al tren A tiempo para tu hora
Vendiste mi ropa a esas chicas
Beber hasta que esté entumecido y luego me iré
Di buenas noches
duermo con una mano en mi ropa
Duermo con una mano en mi corazón
ya casi no queda nada
Izquierda para proteger
Por cada vez que me despido
Te trago una vez cada noche
Di buenas noches
De ninguna manera en el infierno daría
De ninguna manera en el infierno me retiraría
De ninguna manera en el infierno me quemaría
De ninguna manera en el infierno iría
De ninguna manera en el infierno temblaría
De ninguna manera en el infierno bailaría
De ninguna manera en el infierno iría