Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Throwing Muses

Pandora's Box (original)

Perfect, perfect body
And a broken nose
Perfect body and two black eyes
Oh don’t remind me
I’m right, i’m right behind you
Inside that pandora’s box
Was a can of worms
You’ll milk that shaved head you move like an insect
I’m right behind you
I’m right behind you
Unholy hotel
What a place to sleep
And that chemical smell
But i’m geting mine
Right there behind you
I’m right, i’m right behind you
Inside that pandora’s box
Was a can of worms
You’ll milk that shaved head you move like an insect
I’m right behind you
I’m right behind you
That ocean’s not so deep
That water’s not so dark
Flood of water, bitter sea
That did you like you needed me
Perfect, perfect angel
With a dirty mouth
A perfect angel
But i’m gonna fry
Right there behind
I’m right, i’m right behind you
Inside that pandora’s box
Was a can of worms
You’ll milk that shaved head you move like an insect
I’m right behind you
I’m right behind you
That ocean’s not so deep
That water’s not so dark
Flood of water, bitter sea
That did you like you needed me

Pandora's Box (traducción)

Cuerpo perfecto, perfecto
Y una nariz rota
Cuerpo perfecto y dos ojos negros.
Oh, no me recuerdes
Tengo razón, estoy justo detrás de ti.
Dentro de esa caja de pandora
Era una lata de gusanos
Ordeñarás esa cabeza rapada que te mueves como un insecto
Estoy justo detrás tuyo
Estoy justo detrás tuyo
hotel profano
Que lugar para dormir
Y ese olor a quimico
pero yo estoy consiguiendo el mio
Justo detrás de ti
Tengo razón, estoy justo detrás de ti.
Dentro de esa caja de pandora
Era una lata de gusanos
Ordeñarás esa cabeza rapada que te mueves como un insecto
Estoy justo detrás tuyo
Estoy justo detrás tuyo
Ese océano no es tan profundo
Esa agua no es tan oscura
Inundación de agua, mar amargo
Que te gusta que me necesites
Ángel perfecto, perfecto
con la boca sucia
Un ángel perfecto
pero voy a freír
Justo ahí detrás
Tengo razón, estoy justo detrás de ti.
Dentro de esa caja de pandora
Era una lata de gusanos
Ordeñarás esa cabeza rapada que te mueves como un insecto
Estoy justo detrás tuyo
Estoy justo detrás tuyo
Ese océano no es tan profundo
Esa agua no es tan oscura
Inundación de agua, mar amargo
Que te gusta que me necesites