Traducción de la letra de la canción Portia - Throwing Muses

Portia (original)

I like this place, it’s a zoo
And it seems to agree with you
I still want this to be a fraternity
Not a spastic appeal for another
Like frat boys who sleep together
We party better
All the world loves a lover
A portia spider clue
Your enemy’s still you
I still want this to be a fraternity
Not a halfway house girl and her doctor
Like frat boys who sleep together
We party better
We know what it means to be a brother
I am unshaken
I am unshaken
I am unshaken
I am unshaken
When you’re dizzy and time-tripping
Hack away at your memory
Even when it makes you sad I’ll be waiting
All you see are possibilities
And your own killer expectations
Like spiders without a victim
We’re ready for action
All the way home
I am unshaken
I am unshaken
I am unshaken
I am unshaken

Portia (traducción)

Me gusta este lugar, es un zoológico.
Y parece estar de acuerdo contigo
Todavía quiero que esto sea una fraternidad
No es un llamamiento espástico para otro
Como chicos de fraternidad que duermen juntos
Festejamos mejor
Todo el mundo ama a un amante
Una pista de araña portia
Tu enemigo sigues siendo tú
Todavía quiero que esto sea una fraternidad
No es una chica a mitad de camino y su doctor
Como chicos de fraternidad que duermen juntos
Festejamos mejor
Sabemos lo que significa ser un hermano
estoy inquebrantable
estoy inquebrantable
estoy inquebrantable
estoy inquebrantable
Cuando estás mareado y viajando en el tiempo
Hackea tu memoria
Incluso cuando te ponga triste, estaré esperando
Todo lo que ves son posibilidades
Y tus propias expectativas asesinas
Como arañas sin víctima
Estamos listos para la acción
Todo el camino a casa
estoy inquebrantable
estoy inquebrantable
estoy inquebrantable
estoy inquebrantable