Traducción de la letra de la canción Raise The Roses - Throwing Muses

Raise The Roses (original)

The kids were flying today
Don’t call her girlfriend, we were saying
And I was locked into a frame
But listening again
Don’t wait up for me I know what God wants
Raise the roof, don’t pay rent
Raise the roof, yeah
I was purified today
And feeling now I can be pretty
And he is feeling very rude
But listening again
I hear my pillow screaming find him
Raise the roof, don’t pay rent
Raise the roof, yeah
He wants if she decks out with the (?)
Quiet down all you noisy girls
He loves those noisy girls
He wants to beat them up, he loves them so much
Don’t call me girlfriend, don’t call me girl
This is no light thunder
My ears are humming with him
And he’s dancing 'cause it’s raining
This is no light fever
And my face is burning with him
And I’m building, but I’m losing
(Raise the roof)
If I leave you (Don't pay rent)
Please don’t call me back again
You know where I stay (Raise the roof)
In my launing room (Get high, get lost, get low)
With that clause is
(Raise the roof and space out the proof and pick up the roof)
I keep everything of yours (and raise the fences)
You keep me (Raise the rent and pick up the roof)
Because I called you love
(Raise the roof and raise the roses)
That’s the music, you know
From the box you gave to me long ago
When my room was cold
Now the sun falls on through the window
When she warms the wood
I can sit here all day with you

(traducción)

Los niños estaban volando hoy
No la llames novia, decíamos
Y yo estaba encerrado en un marco
Pero escuchando de nuevo
No me esperes despierto yo se lo que Dios quiere
Levanta el techo, no pagues alquiler
Levanta el techo, sí
Fui purificado hoy
Y sintiendo ahora que puedo ser bonita
Y se siente muy grosero
Pero escuchando de nuevo
Escucho a mi almohada gritar encuéntralo
Levanta el techo, no pagues alquiler
Levanta el techo, sí
Él quiere si ella se engalana con la (?)
Cálmense todas las chicas ruidosas
Él ama a esas chicas ruidosas
Quiere darles una paliza, los quiere tanto
No me llames novia, no me llames niña
Esto no es un trueno ligero
Mis oídos están zumbando con él
Y está bailando porque está lloviendo
Esto no es fiebre ligera
Y mi cara se quema con el
Y estoy construyendo, pero estoy perdiendo
(Levantar el techo)
Si te dejo (No pagues renta)
Por favor, no me vuelvas a llamar
Ya sabes donde me quedo (Levanta el techo)
En mi sala de estar (drogate, piérdete, agáchate)
Con esa cláusula es
(Levantar el techo y espaciar la prueba y levantar el techo)
Me quedo con todo lo tuyo (y levanto las vallas)
Tú me mantienes (Sube la renta y levanta el techo)
Porque te llamé amor
(Levanta el techo y levanta las rosas)
Esa es la música, ya sabes.
De la caja que me diste hace mucho tiempo
Cuando mi habitación estaba fría
Ahora el sol cae a través de la ventana
Cuando calienta la leña
Puedo sentarme aquí todo el día contigo