Traducción de la letra de la canción Saving Grace - Throwing Muses

Saving Grace (original)

So we drive and we’ve driven 10,000 miles
In our hometown
Sink back into the driveway
Which is Zen The head in the stairs
Or the body in the chair?
A Saving Grace at odds with technology A Saving Grace
18 with a bottle of water Cold jeans and the face of Gibraltar
How many trunks of your goods?
How many goods do you give away?
I’m spellbound when I can’t move I stand in front of you
I’m flipping back through the pages of your calandar and your books
And your childhood and your looks
I try to move in your direction against the grain of time
I’m hoping to recollect my thoughts and motions
I pray to science and history Like cancer doesn’t grow
I worship and forget you Bye
Worship and forget you
A Saving Grace
And holding on to what we’ve made
As it drags us by the legs across the living room
Put the children to bed
For a good night For tomorrow

Saving Grace (traducción)

Así que conducimos y hemos conducido 10,000 millas
En nuestra ciudad natal
Hundirse de nuevo en el camino de entrada
Que es Zen La cabeza en las escaleras
¿O el cuerpo en la silla?
Una gracia salvadora en desacuerdo con la tecnología Una gracia salvadora
18 con una botella de agua Cold jeans y la cara de Gibraltar
¿Cuántos baúles de sus mercancías?
¿Cuántos bienes regalas?
Estoy hechizado cuando no puedo moverme, me paro frente a ti
Estoy hojeando las páginas de tu calendario y tus libros
Y tu infancia y tus miradas
Intento moverme en tu dirección a contrapelo del tiempo
Espero recordar mis pensamientos y movimientos.
Rezo a la ciencia y la historia como si el cáncer no creciera
Te adoro y te olvido Bye
adorarte y olvidarte
Una gracia salvadora
Y aferrándonos a lo que hemos hecho
Mientras nos arrastra por las piernas a través de la sala de estar
Acostar a los niños
Para una buena noche Para mañana