Traducción de la letra de la canción Shimmer - Throwing Muses

Shimmer (original)

You in the water, Underneath the tarp
It don’t rain under the water
It don’t rain inside my heart
Don’t follow me home
Don’t follow me home
You walking in the gulf stream
Tail between your legs
It’s not funny if you ask me
It’s just funny in your head
Hang on Hang on Hang on
Hang on Hang on Hang on
My tongue is filled with sugar
And my back is filled with pain
Your tongue is on my shoulder
And there’s nothing on my brain
Don’t follow me home
Don’t follow me home
Shake barrels of whiskey down my throat
I’ll still see straight Ride out on a pony
Even loose I won’t be late
Hang on Hang on Hang on
Hang on Hang on Hang on
I’ll ride on a pony till I’m dusty and I’m old
My head is filled with flowers
And I’m dressed in shiny gold

(traducción)

Tú en el agua, debajo de la lona
No llueve bajo el agua
No llueve dentro de mi corazón
No me sigas a casa
No me sigas a casa
Caminas en la corriente del golfo
cola entre tus piernas
No es gracioso si me preguntas
Es divertido en tu cabeza
Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera.
Mi lengua está llena de azúcar
Y mi espalda se llena de dolor
Tu lengua está en mi hombro
Y no hay nada en mi cerebro
No me sigas a casa
No me sigas a casa
Agite barriles de whisky en mi garganta
Todavía veré directamente Montar en un pony
Incluso suelto no llegaré tarde
Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera.
Montaré en un pony hasta que esté polvoriento y sea viejo
mi cabeza esta llena de flores
Y estoy vestido de oro brillante