Traducción de la letra de la canción Speed and Sleep - Throwing Muses

Speed and Sleep (original)

Was a man took a hand, cleared the ground
Dug a hole we called home
Sprawled here
Eleven years, forty-four seasons
We came unstuck and it stung
Unstuck-ness flew me
Though the air whispered in my ear
This is chaos and it stings
Tiny strings across the United States
Run from you to me and to everyone we ever breathed with
I don’t care if you’re sad
I don’t care if you’re heart is breaking
You soothe me and you turn me on
Speed and sleep
I lock the dogs in the car
And cut across the parking
L’m far away today
But I might as well not be
You quit making mistakes
I might not leave
You quit making mistakes
I might just stay

Speed and Sleep (traducción)

Fue un hombre tomó una mano, despejó el suelo
Cavamos un hoyo al que llamamos hogar
tirado aquí
Once años, cuarenta y cuatro estaciones
Nos despegamos y nos dolió
Unstuck-ness me voló
Aunque el aire me susurraba al oído
Esto es un caos y pica
Cuerdas diminutas en los Estados Unidos
Corre de ti hacia mí y hacia todos con los que respiramos
No me importa si estás triste
No me importa si tu corazón se está rompiendo
Me calmas y me enciendes
Velocidad y sueño
Encierro a los perros en el coche
Y cruzar el estacionamiento
Estoy muy lejos hoy
Pero bien podría no ser
Deja de cometer errores
Puede que no me vaya
Deja de cometer errores
Podría quedarme